ЯКОЇ ЗАЛЕЖИТЬ - переклад на Англійською

• of which depends on

Приклади вживання Якої залежить Українська мовою та їх переклад на Англійською

розмір якої залежить від того, який вид ремонту прийнято рішення провести.
the amount of which depends on what type of repairs made to hold.

від вирішення якої залежить надійність роботи енергосистеми.
from the decision of which depends the reliability of the power system work.

основоположної реформи, від якості впровадження якої залежить ефективність змін у основних сферах життєдіяльності суспільства».
of a comprehensive and fundamental reform,"> on the quality of implementation of which depends whether the changes in key areas of life of the society would be effective.".

розглядає шляхи розширення нової ресурсної бази, від розвитку якої залежить виконання виробничого плану обсягом близько 5 млрд м3 блакитного палива до кінця 2020 року.
the new resource base, the development of which depends on the implementation of a production plan amounting to about 5 bln m3 of blue fuel by the end of 2020.

від наявності якої залежить якість і тривалість життя людини.
the availability of which depends on the quality and duration of human life.

ціна якої залежить від переліку страхових ризиків,
the price of which depends on the list of insured risks,

застосування якої залежить від конкретних фактів кожної окремої справи,
the application of which depended upon the individual facts of any particular case,

успішний результат якої залежить лише від ентузіазму зацікавлених.
the successful outcome of which, depends only on the enthusiasm of the interested.

від чіткого функціонування якої залежить не тільки стан організму людини, але й життя пацієнта
from the clear functioning of which depends not only on the state of the human body

Ця проблема особливо цікава в Загальному праві, яке залежить від судового прецеденту.
This tension is especially interesting in common law, which depends on judicial precedent.

Це виражається в жорстких штрафах, сума яких залежить від ступеня порушення.
This results in hard penalties amount which depends on the degree of impairment.

Всі речовини існують в трьох різних станах, які залежать від температури і тиску.
All substance exist in different phases that are dependent on temperature and pressure.

На відміну від потреб у тварин, розвиток яких залежить від розширення кола споживаних ними природних предметів,
As distinct from the development of needs in animals, which depends on a widening circle of natural objects that they consume,

Недолік таких виробів у високій ціні, яка залежить від безлічі різних факторів(матеріал,
The lack of such products in the high price, which depends on many different factors(material,

Сонячна активність традиційно вимірюється за числом Вольфа, яке залежить від числа плям на диску Сонця
Solar activity is traditionally measured by number of Wolf, which depends on the number of sunspots on the solar disk

Ми знаємо, що це складний турнір, результат якого залежить від багатьох факторів, але я думаю, що ми можемо домогтися цього, тому що у нас хороша команда.
We know it is a difficult competition, which depends on many factors, but I think it is possible because we have a good team.

Для кожного пацієнта підбирається свій комплекс процедур, який залежить від тяжкості стану
For each patient, a set of procedures is selected, which depends on the severity of the condition

У кожної рослини це свого часу, яке залежить від грунтових, погодних умов,
Each plant is the time, which depends on the soil, weather conditions,

Дуже важливий контроль за виходом пюре, який залежить від якості витерок(витеркі повинні бути по можливості повніше звільнені від м'якоті).
It is very important for the control of the release of mashed potatoes, which depends on the quality vyterok(vyterki should be possible to fully exempt from the pulp).

Передана хвиля рухається в іншому напрямку, яке залежить від співвідношення швидкостей двох типів порід.
The transmitted wave travels in a different direction which depends on the ratio of velocities of the two rock types.