ЯКЩО ВЗАГАЛІ - переклад на Англійською

• if at all
• if any
• if ever
• if even

Приклади вживання Якщо взагалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

покрити усі соціальні видатки буде вкрай складно, якщо взагалі можливо.
social costs in 2014, it would be extremely difficult, if ever possible.

Ви понесете збитки і продаватимете компанію за меншу суму, ніж вклали, якщо взагалі зможете продати.
You will suffer losses and will sell the company for less than have invested, if at all you will be able to sell it.

ці фахівці рідко, якщо взагалі, консультуються один з одним.
these specialists infrequently, if ever, consult with each other.

Як правило, новий продукт потрапляв на ринок країн, що розвиваються, аж через 10 років. Якщо взагалі потрапляв.
The rule is about a 10-year delay for a new product to go to market in developing countries, if at all.

швидше за все, буде незначним фактором, якщо взагалі.
it would likely be a minor factor, if at all.

щасливі носять окуляри і можуть не цікавляться контактами, поки вони не молоді люди, якщо взагалі.
may not have an interest in contacts until they are young adults, if at all.

Стислий виклад того, наскільки емітент залежний, якщо взагалі залеж­ний, від патентів або ліцензій, промислових,
Summary information regarding the extent to which the issuer is dependent, if at all, on patents or licences,

Кожен суб'єкт може вирішити, скільки доларових купюр він бажає(якщо взагалі бажає) внести в"суспільне благо", анонімно поклавши ці гроші в порожній конверт.
Each subject can decide how many(if any) dollar bills he wishes to contribute to the“public good” by privately putting that money into a blank envelope.

прагнення до переходу в фінансової незалежності в вашої 40-х років ви, швидше за все, не буде покладатися на соціального захисту в поодинці, якщо взагалі.
the desire to transition into financial independence in your 40's you most likely will not be relying on Social Security alone if at all.

які національні рухи варто підтримувати- якщо взагалі варто це робити,- а яким треба протистояти.
in other words, which national movements- if any- should be supported and which opposed.

в результаті розгону була на повільному старті, якщо взагалі.
though the crackdown appeared to get off to a slow start, if at all.

й приділяє зовсім мало уваги(якщо взагалі приділяє) умовам
also pays very little if any attention to the conditions

в результаті розгону була на повільному старті, якщо взагалі.
though the crackdown got off to a slow start, if at all.

готова озброювати України, а ще менше тих, хто якщо взагалі готовий відправити війська США в бій;
are ready to arm Ukraine, but few if any are willing to send U.S. troops into combat;

прагнення до переходу в фінансової незалежності в вашої 40-х років ви, швидше за все, не буде покладатися на соціального захисту в поодинці, якщо взагалі.
the desire to transition into financial independence in your 40's you most likely will not be relying solely on Social Security, if at all.

це набагато краще руйнує їх, ніж робить їх, що означає, що мало, якщо взагалі є, амінокислоти будуть фактично накопичуватися в іскровий камері.
it's much better at destroying them than making them, meaning that few, if any, amino acids would actually accumulate in the spark chamber.

діабет, артрит або інша хвороба, ви можете думати, що ваші проблеми зі здоров'ям унеможливлюють ефективне вправу, якщо взагалі.
other ongoing illness you may think that your health problems make it impossible for you to exercise effectively, if at all.

споживання білків там знаходиться на нижчому рівні норми, якщо взагалі це можна назвати нормою.
emphasized that the intake of protein there is on the lower level rules, if any, it can be called normal.

Там, де культура вироблялася протягом тривалого часу і міцно закріпилася, її важко, якщо взагалі можливо, швидко змінити, якщо не станеться якогось шокуючої події.
Where culture has developed over longer periods of time and has become firmly entrenched, it may be difficult to change quickly, if at all, unless a traumatic event occurs.

споживання білків там знаходиться на нижчому рівні норми, якщо взагалі це можна назвати нормою.
emphasized that the intake of protein there is on the lower level, if any, it can be called normal.