ЯКЩО ПРИПУСТИТИ - переклад на Англійською

• if we suppose
• assuming
• if we presume

Приклади вживання Якщо припустити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо припустити, що рельєф задуманий певним чином спочатку,
Even assuming that the relief is conceived in a certain way initially,

Якщо припустити, що вони створені в результаті якогось повстання всередині країни або війни з іноземною державою,
If we suppose it to have been created in consequence of some domestic insurrection

Якщо припустити, що кожній із шести партій потрібно буде відшкодувати максимальний розмір можливих витрат(90 тисяч мінімальних заробітних плат),
Assuming that each of the six parties will need to be reimbursed the maximum amount of possible expenditures(90 minimum wages),

Якщо припустити, що він вів торгівлю з 25 товаровиробниками,
If we suppose, that he traded with 25 producers,

Якщо припустити, що всі шість столів видавали бланки для голосування,
Assuming that all six tables issued ballots

Якщо припустити, що вони створені в результаті якогось повстання всередині країни
If we suppose it to have been erected,

то спікери нового Pro та дванадцяти, безумовно, кращі, на Xiaomi Air 13 знаходяться на рівні Macbook Air, якщо припустити, що він лежить на вашому столі.
in the Xiaomi Air 13 are on the Macbook Air level, assuming that it lies on your desk.

Якщо припустити, що планета є сферою і не ідеальною сферою… але якщо припустити, що це сфера, то її екватор був би ідельною сферою.
If you assume that earth is a sphere-- and it's not a perfect sphere-- but if you assume it's a sphere, our equator would be a perfect sphere.

Якщо припустити, що деяка машина буде мати свідомість,
If it were suspected that a particular machine was conscious,

Навіть якщо припустити малоймовірне,- що Курченко справді запропонував свою допомогу Саакашвілі
Even if to assume the improbable- that Kurchenko really suggested his help to Saakasvili

Крім того, якщо зірка не містить ніяких важких металів, якщо припустити, що планети утворені з того ж матеріалу, з якого сформована зірка, існує менша ймовірність
In addition, if the star does not contain any heavy metals, if we assume that the planets formed from the same material from which the star formed,

Якщо припустити, що на нашому космічному кораблі паливо не обмежене,
If we assume that the fuel in our spacecraft is unlimited,

однак, якщо припустити, що вони не рухалися б взагалі,
however, if we assume that they didn't move at all,

Якщо припустити, що протягом годин 20 пристрій буде перебувати в режимі зброї,
If we assume that for 20 hours the device would be on the armed mode,

Таким чином, якщо припустити, що молдавським виробникам наноситься збиток різким збільшенням імпорту з України,
So, if it is assumed that Moldavian manufacturers are suffering losses because of the steep increase of import from Ukraine,

Проте, якщо припустити, що атомна енергія замінила парк паро-газових електростанцій,
However, if it is assumed to have replaced a fleet of combined cycle gas plants,

Навіть якщо припустити існування життя десь ще у Всесвіті,
Even if we assumed life existed somewhere else in the universe,

Закон‒ гарна база для реформування, але навіть якщо припустити, що він не буде прийнятий найближчим часом, ми все одно
It is an excellent base for reform, but even if we assume that it will not be adopted in the near future,

Якщо припустити, що етика і розподіл учинків на«правильні»
If it is assumed that ethics, and the classification of acts as'right' and'wrong',

Якщо припустити, що населення та ціни в обох країнах залишаться колишніми,
If we assume that the population and the prices in both countries remain the same,