Приклади вживання Якщо росія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо Росія давала необхідні для збереження режиму Лукашенка ресурси,
As long as Russia provided the resources necessary for Lukashenko to preserve his regime,Якщо Росія цілком блокує море,
Should Russia blockade the sea entirely,Якщо Росія отримує рішучу відсіч,
Якщо Росія буде готова обговорювати ПРО з НАТО
Should Russia be ready to discuss BMD with NATO,Якщо Росія чи якась інша зовнішня сила спробує підірвати наш демократичний процес, ми зробимо відповідні дії".
Should Russia or any foreign actor take steps to undermine our democratic process we will take action in response.".Ми готові скасувати санкції, якщо Росія піде на необхідні кроки",- заявив Обама.
We remain prepared to roll back sanctions should Russia take the necessary steps," Obama said.І які потенційні заходи ми можемо здійснити, якщо Росія не повернеться до виконання Договору.
And what potential measures we can take, should Russia not return into compliance.ЄС повинен тримати відкритим варіант подальших поступових санкцій, якщо Росія продовжуватиме порушувати міжнародне право».
The EU must continue to use targeted sanctions to put pressure on Russia for as long Ця загальнолюдська захисна думка, яка врятувала Україну від катастрофи у 2014 році, обіцяє затяжний партизанський конфлікт, якщо Росія коли-небудь знову почне великий наступ в Україні.
This grassroots defense mindset- which saved Ukraine from disaster in 2014- promises a protracted guerrilla conflict should Russia ever again launch a major offensive in Ukraine.Ми також даємо зрозуміти, що двері до діалогу відкриті, якщо Росія вирішить зробити реальні кроки по конструктивного шляху.
We have also been clear that the door to dialogue is open, should Russia choose to take credible steps toward a constructive path.Американські офіційні особи кажуть, що Міжнародну космічну станцію, можливо, треба буде тимчасово евакуювати, якщо Росія до листопада не запустить туди свого космічного апарата«Союз».
Officials say the International Space Station may need to be temporarily evacuated unless Russia proceeds with the launching of its Soyuz rockets by November.У 28 державах ЄС також хочуть бути в змозі надати Україні енергетичну допомогу, якщо Росія припинить поставки.
The 28 EU states also want to be in a position to supply Ukraine with energy should Russia cut off supplies.її союзники можуть скоротити виробництво на 1 млн. барелів на день, якщо Росія надасть 150 тисяч барелів на добу від цього скорочення.
its allies could cut output by 1 million barrels per day if Russian Federation contributed 150,000 bpd of that reduction.Якщо Росія беззастережно повернеться в ПАРЄ,
If Russia returns to PACE unconditionally,Якщо Росія і НАТО вступлять у відкрите військове протистояння, то для росіян
If Russia and NATO will enter into an open military confrontation,Якщо Росія тоді б вторглася
If Russian then invadedНавіть якщо вони зроблять правильні кроки, навіть якщо Росія піде з Донбасу
Even Проект«Південний потік» поки мертвий, але, якщо Росія коли-небудь захоче протягнути трубу в Європу через південь, їй буде складно уникнути української економічної зони в Чорному морі.
The South Steam gas project may be dead now, but if Moscow ever wants a pipeline to Europe through the southern route it is hard to avoid Ukrainian Economic Exclusive Zones in the Black Sea.Цей перший перелік прізвищ є лише початком, і якщо Росія продовжить нападати на українські кораблі,
This first list of names is only the beginning, and if Russia continues to attack Ukrainian ships,На запитання, як реагуватиме США, якщо Росія знову нападе на українські судна в Керченській протоці, Волкер відповів:"Ключове завдання- не допустити,
When asked how 
