ЯКІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ - переклад на Англійською

• translation quality

Приклади вживання Якість перекладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приєднуйтесь до спільноти більше мільйона людей, які співпрацюють з проектами локалізації в Crowdin, щоб легко локалізувати програмне забезпечення і підтримувати якість перекладу.
Join the community of more than a million people cooperating on localization projects within Crowdin to seamlessly localize software and maintain translation quality.

відстежуватиме дотримання термінології та забезпечуватиме якість перекладу.
meeting deadlines and ensuring translation quality.

також оцінювати якість перекладу кількісно.
as well as evaluating the translation quality quantitatively.

відмінна якість перекладу- незамінні на вашому домашньому комп'ютері.
excellent translation quality are indispensable for Your computer.

вартість і якість перекладу документів влаштовують нас повністю.
cost, and quality translation of documents is fully satisfied with us.

Якщо ви не впевнені, що зможете оцінити якість перекладу самостійно, краще звернутися по допомогу до професіоналів- тобто іншого бюро.
If you're not sure if you're able to assess the quality of a translation yourself, it would be better to seek assistance from professionals, i.e., another agency.

Якість перекладу інструкцій із експлуатації досягається шляхом кропіткої роботи команди перекладачів,
The quality of the translation of operating instructions is achieved through the painstaking work of the team of translators,

Такий підхід дає змогу забезпечити якість перекладу, однак усі його етапи ізольовані один від одного.
This makes it possible to ensure the quality of the translation, but all of its different stages are isolated from one another.

Ось чому Leon пишається тим, що може забезпечити високу якість перекладу на основних мовах, на яких говорять відвідувачі Коста Брава!
That's why LEON prides itself in being able to provide quality interpreters of all the major languages spoken by visitors to the Costa Brava:!

Замовлення глосарію термінів- кращий спосіб підвищити якість перекладу технічних, наукових, медичних документів.
Order of a glossary is the best way to improve quality of translation of technical, scientific and medical documents.

Якість перекладу є складною проблемою,
Quality of translation is a complex issue

Зокрема, якість перекладу між англійською та французькою мовами підвищився відразу на 7 балів,
In particular, the quality of translation between English and French increased immediately by 7 points,

Якість перекладу- показник оцінки здійсненого перекладу, який визначається точністю,
Quality of translation- an estimation factor of a ready translation that is defined by accuracy,

Завдяки тестовому перекладу Ви можете оцінити якість перекладу і обрати варіант, який найбільш підходить Вам за стилем.
Thanks to the test translation, you can evaluate the quality of the translation and choose the most suitable variant for you.

GNMT покращує якість перекладу, використовуючи більш широкий контекст для виведення найбільш якісного перекладу..
GNMT improves the quality of translation, using broader context to deduce the most relevant translation..

Нагадаємо, що мова йде не про якість перекладу, а лише про однакову реакцію читачів оригіналу і перекладу..
Recall that we are not talking about the quality of the translation, but just about the same reaction of readers of the original and the translation..

саме тому звертаю багато уваги на якість перекладу.
that is why I pay a lot of attention to the quality of translation.

проаналізувати ціни, якість перекладу, рівень комунікації тощо.
You need to analyze prices, the quality of translations, the level of communications, etc.

глибину експерименту та якість перекладу.
deepness of experiment and quality of translation.

Досвід й обізнаність у такому напрямку, як медичний переклад, дозволяє нам запропонувати клієнту високу якість перекладу та помірні терміни виконання.
Experience and awareness in such a direction as medical translation allows us to offer the client high quality of translation and moderate terms of work schedules.