ЯКІ БРАЛИ - переклад на Англійською

• who took
• who take
• who accepted
• who participated

Приклади вживання Які брали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вивчили тисячі людей, які брали харчові добавки і плацебо протягом 10 років.
We studied thousands of patients for ten years who were taking dietary supplements and placebos.”.

У січні 2006 Олександрія стала одним із 3 міст, які брали кубок Африканський націй,
Alexandria was one of three cities that participated in hosting the African Cup of Nations in January 2006,

Що кількість жертв у сталінській війні проти українців перевищила загальну кількість жертв Першої світової війни у всіх країнах, які брали в ній участь!
The number of victims of Stalin's war against Ukrainians exceeded the total number of victims of the World War I in all the countries that took part in it!

Алілуєва поскаржилась Сталіну, який наказав ОГПУ вичистити всіх студентів, які брали участь в колективізації.
Allilueva complained to Stalin, who then ordered the OGPU to purge all the college students who had taken part in collectivization.

в новий список можуть увійти окремі представники європейських країн, які брали участь у“виборах” нібито як“спостерігачі”.
the new list can include individual members of European countries which took part in the“election” supposedly as“observers”.

За відмінні бойові дії оголошую подяку всім керованим Вами військам, які брали участь у боях за визволення м.
For excellent military operations I express my thanks to all the troops under your command which took part in the fighting for the liberation of Vienna.

Олена Середенко- активні членкині Спілки, які брали участь в реалізації практично усіх соціальних проектів.
Olena Seredenko are active Union's members that have taken part in the fulfillment of almost all social projects.

Дослідники проаналізували дані, надані більш ніж 6000 дорослих в Англії віком від 50 років, які брали участь у дослідженні проблем старіння.
They looked at data given by more than 6,000 adults in England age 50 years and older, who were taking part in a wider study on aging.

Число жертв у сталінській війні проти українців перевищило загальну кількість жертв Першої світової війни у всіх країнах, які брали в ній участь!
The number of victims of Stalin's war against Ukrainians exceeded the total number of victims of the World War I in all the countries that took part in it!

Єврокомісію закликали перевірити обмежувальні заходи з боку ЄС щодо європейських компаній, які брали участь в його будівництві.
The European Commission was called on to verify the EU's restrictive measures with regard to European companies that took part in its construction.

У нас в магазині в Києві також представлені готові ікони, які брали участь на міжнародних виставках
We have also presented ready-made icons in our shop in Kiev, which took part in international exhibitions

одному з небагатьох подібних навчальних закладів, які брали жінок.
one of the few establishments that accepted female students.

Поштовх цій традиції дали два колишніх співробітники- чоловік і дружина,- які брали свого коргі Руфуса на роботу.
The practice stems from two former Amazon employees- a husband and wife team- who brought their corgi Rufus to work.

яка була збільшена на два гвардійців, які брали бік однієї з шезлонгів,
which was increased by the two guardsmen, who took sides with one of the loungers,

Ці курси спрямовані як на недавніх випускників, бажаючих продовжити вчений ступінь, і у людей, які брали їх перше тренування деякий час назад,
These courses are aimed both at recent graduates who wish to pursue an advanced degree and at people who took their first training some time ago

Вони піддавалися переслідуванням до 1689, коли Акт про Толерантності(the Toleration Act) дав легальну базу для існування тим протестантським групам поза Церквою Англії, які брали вчення Біблії про Трійці.
These dissenting clergy and their congregations were then persecuted until 1689 when the Toleration Act gave legal existence to those Protestant groups outside the Church of England who accepted the doctrine of the Trinity.

Це, насамперед, стосується введення персональних санкцій проти військових, які брали участь у нападі на українські судна,
This, first of all, concerns the imposition of personal sanctions against the military who took part in the attack on Ukrainian ships,

особи офіцерів російської розвідки, які брали в них участь, і скільки радників пана Трампа розмовляли з ними.
the identity of the Russian intelligence officials who participated on the calls and how many of Trump's advisers were talking to the Russians.

особами без громадянства, які брали участь у захисті територіальної цілісності
stateless persons who took part in the protection of Ukraine's territorial integrity

Згідно з існуючими нормами, статус учасника АТО можуть отримати не тільки військові, які брали участь у бойових діях,
According to the existing regulations, the status of an ATO participant may be granted not only to soldiers who take part in military operations,