ЯКІ ВКАЗУЮТЬ - переклад на Англійською

• that indicate
• that point
• that suggest
• that specify
• which shows
• that tell
• that indicates
• indicating that

Приклади вживання Які вказують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підтверджують і статистичні дані для окремих галузей, які вказують на майже 14%- зростання числа працюючих на підприємствах сфери послуг у період з 2005-2012.
This is confirmed by the statistics for individual branches which indicate an increase of nearly 14% in the number of employees at service companies between the years 2005-2012.

Нарешті, варто згадати знаки зодіаку, які вказують на місце зодіаку, де Сонце з'являється під час народження людини.
Finally, it is worth mentioning the zodiacal signs, which indicate the place of the zodiac where the Sun appears ascending at the time of the birth of a person.

Одержані результати узгоджуються з даними літератури, які вказують на подразнюючу дію DIDP на слизові оболонки очей тварин;
The results are consistent with the literature data, which indicate the irritating effect of DIDP on the mucous membranes of animal eyes;

Веб-сайт може запропонувати споживають скаргу співвідношеннях, які вказують, скільки саме скарг авто страхові компанії отримали на кожну 1000 позовів.
The website might offer consume complaint ratios which indicate exactly how many complaints an auto insurance company has received for every 1,000 claims filed.

На сьогодні вже проведені численні спостереження, які вказують на наявність темної матерії в різних частинах космосу.
Subsequent to this, numerous observations have been made that do indicate the presence of dark matter in various parts of the cosmos.

У Facebook 200 мільйонів людей, які вказують свій статус як одинаків, і, очевидно, тут варто щось робити»,- заявив Цукерберґ.
There are 200 million people on Facebook that list themselves as single, so clearly there's something to do here," Zuckerberg said.

Запрошують аудиторів, які вказують лише на фінансову складову,
They invite auditors who indicate only the financial component,

Однак це не задовольняє скептиків, які вказують на те, що емоції- це алгоритми,
This, however, won't satisfy sceptics, who point out that emotions are algorithms,

він жив у розкоші, видовжені вуха, які вказують, що він носив дуже важкі сережки.
the elongated ears, which reveals that he would have worn really heavy earrings.

дзеркальним відображенням результатів соціологічних опитувань, які вказують на основні запити громадян.
a reflection of the results of sociological surveys, which indicate the main requests of citizens.

Я не можу стверджувати на 100%, але є дуже багато фактів, які вказують на це.
I cannot be 100% sure, but we have many facts, which point to this.

кількість надісланих повідомлень, які вказують на інтернет-залежність.
number of messages delivered that designate Internet addiction.

У 2008 році, Land Information New Zealand опублікував перший список автохтонних географічних назв, які вказують довгі голосні.
In 2008, Land Information New Zealand published the first list of official place names with macrons, which indicate long vowels.

мають особливі характеристики, які вказують на конкретний діагноз.
some do have particular features that are suggestive of a particular diagnosis.

освітнього досвіду, які вказують на здатність заявника для задоволення потреб магістра.
educational experience, which indicates applicants' ability to meet the demands of the degree.

Тому й займаємося питаннями розвитку майбутнього на європейсько-азійському континентах і не приєднуємось до тих, які вказують здебільшого на труднощі.
That's why we are engaged in the issues connected with the development of the future of Euro-Asian continents and do not incorporate those who indicate mostly difficulties.

Зверніть увагу, що кожен трикутник має дві граничниі нормалі, які вказують на протилежні напрямки один від одного.
Note that every triangle has two face normals, which point to opposite directions from each other.

освітнього досвіду, які вказують на здатність заявника для задоволення потреб магістра.
educational experience which indicate an applicant's ability to meet the demands of a Masters.

дослідники наводять непрямі дані про орбіти інших об'єктів пояса Койпера, які вказують на існування«планети Х».
scientists give indirect information about the orbits of Kuiper belt objects, which indicate the“X Planet”.

Обидві версії були ідентичні за винятком слів-маркерів, які вказують на місце дії.
Both versions were identical except for the marker words that are the indicative of action scene.