ЯКІ ДОВОДЯТЬ - переклад на Англійською

• that prove
• which show
• demonstrating that
• who argue

Приклади вживання Які доводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому етапі різні результати, які доводять, наскільки вигідним є продукт дійсно.
At this point different results, which prove how advantageous the product really is.

Медичні експерти висловлюють жаль, що надійні дослідження, які доводять, що статини можуть допомогти запобігти серцевим нападам
However, medical experts are warning that reliable studies which prove statins can help Britons prevent heart attacks

Можна розглянути наступні питання, які доводять, що метод«Забх» не лише гуманний, а й найкращий з наукової точки зору.
One may consider the following points, which prove that the Zabiha method is not only humane but also scientifically the best.

студенти, які доводять знання англійської мови(B2)
students who prove their level of English(B2)

Ось 25 фактів, які доводять, що ІТ-аутсорсинг в Україні може принести велику користь вашому бізнесу.
So here are 25 stats which prove that IT outsourcing to Ukraine can bring tangible value to your business.

Я пишаюся нашими студентами та випускниками, які доводять, що ми знаходимося на правильному шляху.
I'm proud of our students and alumni who prove that we are on the right path.

Чи не кожен місяць з'являються нові дослідження, які доводять, що помірне вживання алкоголю продовжує життя.
Almost every month there are new studies that show that moderate alcohol consumption prolongs life.

Загальна агресивна, більш наступальна стратегія включає елементи, які доводять: ця людина не має ніяких обмежень
A general aggressive, more offensive strategy includes elements that prove that this person has no limitations

Національний інститут раку провели кілька досліджень, які доводять, що канабідіол може мати захисний ефект проти раку.
National Cancer Institute carried out several studies which prove that cannabidiol can have protective effects against cancer.

Все це про героїнь сюжету, які доводять, що активна старість можлива! Переглянути відео>!
It's all about ladies in the video, who demonstrate that active aging is possible!

соціальні фактори, які доводять людину до глибокої зневіри, до таких належать.
social factors that lead the person to deep depression, these include.

Однак у Росії було проведено чимало досліджень та випробувань, які доводять ефективність Semax.
However, there has been a lot of research and trials done in Russia which prove the Semax efficacy.

На суднах під іноземним державним прапором працюють понад 200 тисяч українських моряків, які доводять, що Україна‒ морська держава.
More than 200,000 Ukrainian sailors work on ships under a foreign state flag, which proves that Ukraine is a maritime state.

збуває продукцію в Обленерего, які доводять електроенергію до кінцевих споживачів-фізичних
markets the production to Oblenergo, which provides electricity to end consumers- individuals

звинувачення ігнорує свідчення і докази, які доводять причетність диверсанта Віктора Агєєва до армії Росії.
Ukrainian prosecution ignores testimonies and evidence proving that Ageev is a Russian military man.

Про це ми також цілком запевнені тими самими доказами, які доводять Його існування, силу і мудрість.
Of this fact we are also fully assured by the same evidence which proves his existence, power and wisdom.

широко поширених залежностей, які доводять їх до такого стану.
widespread dependencies that bring them to such a state.

Продовжуємо знайомити вас з дослідженнями зарубіжних вчених, які доводять корисність і ефективність амаранту.
We continue to acquaint you with the study of foreign scientists who prove the usefulness and effectiveness of amaranth.

Та у світі є багато історій успіху, які доводять протилежне- від знаменитого шеф-кухаря Джулії Чайлд,
But there are plenty of success stories that prove otherwise- from celebrity chef Julia Child,

Так, наприклад, в разі оформлення постійного ВНП на підставі наявності громадянства України у родичів першої лінії необхідні документи, які доводять а громадянство родича;
So, for example, in the case of registration of a permanent residence permit on the basis of the presence of Ukrainian citizenship, relatives of the first line need documents that prove a the citizenship of a relative;