WHICH PROVES - переклад на Українською

• що доводить
• що свідчить
• який підтверджує
• який засвідчує

Приклади вживання Which proves Англійська мовою та їх переклад на Українською

In patients receiving Herceptin the survival rate of patients has increased by about 40%, which proves its high efficiency.
На тлі прийому герцептина виживаність пацієнтів збільшилася приблизно на 40%, що доводить її високу ефективність.

For example, many Ukrainian painters participated in the creation of Loving Vincent, which proves that there are talents on market.
Наприклад, велика частина українських художників брала участь у створенні Loving Vincent, що доводить, що таланти на ринку є.

Is followed, because Princess Hair particularly strong in tests, which proves the great progress of users.
Слідують тому, що Princess Hair особливо сильна в тестах, що доводить великий прогрес користувачів.

Distribution of the Certificate about socionic personality type which proves correct definition of mental-informational genetic code of the certain person.
Видача Свідоцтва про Соціонічний тип, яке підтверджує правильність визначення психоінформаційного генетичного коду певної людини.

Distribution of the Certificate about socionic personality type which proves correct definition of mentally informational genetic code of the certain person.
Видача Свідоцтва про Соціонічний тип, яке підтверджує правильність визначення психоінформаційного генетичного коду певної людини.

Of this fact we are also fully assured by the same evidence which proves his existence, power and wisdom.
А вцьому факті ми впевнені через ті ж самі докази, які підтверджують Його існування, силу і мудрість.

The formula has passed international certification which proves the high effectiveness
Формула засобу пройшла міжнародну сертифікацію, яка свідчить про високої ефективності

Thus receipt can simultaneously serve as the document, which proves the fulfillment of obligations to the victims
Таким чином розписка може одночасно служити документом, який доводить виконання зобов'язань перед потерпілим

Thus arose the theory of multiple intelligence, which proves that a child can be dominated by 1 or 2 of the 8 types of intelligence.
Так виникла теорія множинного інтелекту, яка доводить, що у дитини можуть домінувати 1 або 2 з 8 типів інтелекту.

In conclusion, I want to give an example, which proves how God works in history.
На завершення хочу навести приклад, який доводить, як діє Бог в історії.

It's one of the projects which proves that charity can be combined with music, fashion, and fun.
Це один із проєктів, який доводить, що благодійність може бути з музикою, з модою, з веселощами.

Notarized copy of the document which proves conformity of drug's production with the requirements of GMP;
Завірена копія документа, що підтверджує відповідність виробництва лікарського засобу вимогам GMP;

Copy of the document which proves this person or declarant and/or owner of foreign document about education.
Копію документа, що посвідчує особу заявника та/ або власника іноземного документа про освіту.

The male body had been crowned with a gold diadem, which proves a high level of the local craftspeople's skill.
Чоловіка вінчала золота діадема, яка свідчить про високий рівень майстерності місцевих ремісників.

However, first he has to find her, which proves to be the biggest challenge.
Але першочергово він має довести, що він власник, а це є найбільшою проблемою.

Confirmation of this may be an extract from the house of the book, which proves that the seller withdrew the register(discharged)
Підтвердженням тому може служити виписка з будинкової книги, яка доведе, що продавець знявся з реєстраційного обліку(виписався)

because ProstEro worked in experiments apparently extremely strong, which proves the fabulous progress of customers.
ProstEro працювала в експериментах, мабуть, надзвичайно сильна, що підтверджує казковий прогрес клієнтів.

Rock opera"Romeo and Juliet" is a rOCAL interpretation of the fate of the love of two Verona lovers, which proves the timeless relevance of sincere human feelings.
Рок-опера«Ромео і Джульєтта»- фатальна інтерпретація фатальне кохання двох веронских закоханих, яка доводить позачасову актуальність щирих людських почуттів.

More than 200,000 Ukrainian sailors work on ships under a foreign state flag, which proves that Ukraine is a maritime state.
На суднах під іноземним державним прапором працюють понад 200 тисяч українських моряків, які доводять, що Україна‒ морська держава.

Science Picnic is the largest outdoor event in Europe, which proves that science can be fascinating.
Наукові пікніки- найбільший в Європі масовий захід просто неба, який доводить, що наука може бути неймовірно цікавою.