Приклади вживання Які зібралися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близько тисячі учасників мітингу, які зібралися 17 грудня 2019 року біля стін парламенту,
тисячі лондонців, які зібралися на березі, щоб побачити подвиг, були переконані, що екіпаж човна вже загинув.
the thousands of Londoners who had assembled on the banks to see the feat perform were convinced the men Люди, які зібралися на Софіївській площі, щоб згадати тих, хто зник безвісти через конфлікт на сході України, долучилися до кола підтримки сімей, які досі шукають своїх зниклих родичів.
People who gathered on the Sofiyivska square to remember about those Турецька поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати натовп з кількох тисяч жінок, які зібралися в центрі Стамбула в п'ятницю ввечері на марш, присвячений Міжнародному жіночому дню, передає Reuters.
ISTANBUL(Reuters)- Turkish police fired tear gas to break up a crowd of several thousand women who gathered in central Istanbul on Friday evening for a march to celebrate International Women's Day, Reuters witnesses said.Таку думку висловили представники 95% з приблизно 70 організацій, які зібралися в Голден, Колорадо, США на другий семінар«Теравату»,
That is the opinion voiced by 95 percent of the approximately 70 authorities who gathered in Golden, Colorado,Деякі групи як і раніше відзначають свято таким чином, одним з найвідоміших є величезний натовп жінок, які зібралися за межами Бібліотеки Лоуренса Лівермора в Каліфорнійському університеті в 1982 році в знак протесту проти ядерної зброї.
Some groups still observe the holiday like this, one of the most famous being a huge crowd of women who gathered outside the Lawrence Livermore Library at the University of California in 1982 to protest nuclear weapons.Вучич звернув увагу на тисячі сербів, які зібралися в сербській столиці, щоб“привітати російського президента”,
Vučić drew attention to the thousands of Serbs who gathered in the Serbian capital to"congratulate the Russian president,"Указ був виданий з'їзд священиків, які зібралися в Мемфісі.
The decree was issued by a congress of priests who gathered at Memphis.Серпня співробітники Х'юман Райтс Вотч стали свідками того, як представник ДНР біля будівлі Донецької СБУ зачитав список із 55-ти затриманих перед великою групою місцевих жителів, які зібралися там, сподіваючись знайти своїх зниклих родичів.
On August 17, Human Rights Watch researchers witnessed a DPR representative at the Donetsk SBU building read a list of 55 detainees to a large group of local residents who gathered there hoping to find their missing relatives.після проказування молитви«Ангел Господній» з тисячами паломників, які зібралися на площі Святого Петра у Ватикані,
after saying the prayer“Angelus Domini” with thousands of pilgrims who gathered on St. Peter's Square in the Vatican,ще й якою- батьками, які зібралися в Чернігівській області для розмови про проблеми освіти.
what an audience it was- their parents, who gathered in Chernihiv region to discuss the problems of education.Підозрюваних звинувачують у нападі на мирних демонстрантів, які зібралися 16 травня за межами будинку турецького посла, очікуючи прибуття Ердогана після того, як він зустрівся з президентом США Дональдом Трампом в Білому домі.
The indictments charge the defendants with attacking peaceful demonstrators who had gathered on May 16 outside the home of the Turkish ambassador to await Erdogan's arrival after he Це був незручний інцидент, під наглядом натовпу шведів, які зібралися в порту Стокгольм, звідки корабель відплив до відкритих морів в перший і останній раз 10 серпня 1628 року.
It was an embarrassing incident, overseen by crowds of Swedes who had gathered at the port of Stockholm from where the ship set sails towards the open seas for the very first and last time on August 10, 1628.Ідея створити Міжнародний день молоді була запропонована у 1991 році молодими людьми, які зібралися у Відні, Австрія,
The idea for International Youth Day літніх людей, які зібралися в Києві та в інших містах, щоб захистити свою мрію про демократичне і європейське майбутнє.
old and young, who have gathered in Kyiv and other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future.Генерал повідомив про все це агентам ФБР, які зібралися по цього приводу у нього в штаб-квартирі,
The general said all this to the FBI agents who had gathered on this occasion in his headquarters,Космічний телеміст зв'язав 250 000 американців- учасників молодіжного фестивалю«Ми», які зібралися поблизу Лос-Анджелеса, і їхніх радянських ровесників, що перебували в студії Останкіно.
The first teleconference linked 250 thousand young Americans parties held in the Los Angeles rock festival“We,” and their Soviet peers who had gathered in the 3rd Studio of the television station“Ostankino”.всесвітньої асоціації професійних організацій, які зібралися, щоб створити форум для стандартизації,
a worldwide association of professional organizations which have come together to provide a forum to standardize,Світові політичні та бізнесові лідери, які зібралися у швейцарському містечку Давос, сприймають ці терміни як синоніми впевненої
The global business leaders and politicians who are gathering in Davos in Switzerland this week appear to see the term as synonymous with forcefulПідозрюваних звинувачують у нападі на мирних демонстрантів, які зібралися 16 травня за межами будинку турецького посла,
The indictments charge the defendants with attacking peaceful demonstrators who had gathered on May 16 outside the home of the Turkish ambassador,
