Приклади вживання Who gathered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
people, who gathered on the occasion of the opening ceremony of the monument,
люди, що зібралися з нагоди церемонії відкриття монумента,Those who gathered were led to Babyn Yar, a ravine northwest of Kyiv,
Several dozen picketers, who gathered at the court building,
Кілька десятків пікетувальників, що зібралися під стінами суду,The ceremony of beginning of the most ambitious sports tournament in all the region was going in the presence of more than 45 thousand spectators who gathered at Olympic stadium.
Церемонія відкриття наймасштабнішого спортивного турніру в усьому регіоні відбулася в присутності понад 45 тисяч глядачів, котрі зібралися на Олімпійському стадіоні.you see ten amazing people in front, who gathered around the table in the dark.
ти бачиш перед собою 10 дивних осіб, що зібрались за столом у пітьмі.In addition to those who gathered at the Summer Theater of the Central Park of Culture
Some groups still observe the holiday in this manner, one of the most famous being a huge crowd of women who gathered outside the Lawrence Livermore Library at the University of California in 1982 to protest nuclear weapons.
Деякі групи як і раніше відзначають свято таким чином, одним з найвідоміших є величезний натовп жінок, які зібралися за межами Бібліотеки Лоуренса Лівермора в Каліфорнійському університеті в 1982 році в знак протесту проти ядерної зброї.famous historical figures who gathered in the city on the Florence Cathedral of 1439.
About one thousand participants of meeting who gathered on December 17 at the Parliament building,
Близько тисячі учасників мітингу, які зібралися 17 грудня 2019 року біля стін парламенту,running several years ago, people who gathered positive command In the beginning I had a small doubt,
в похід мене повели мегапозитивні люди, які зібрали мегапозитивную команду На початку у мене були невеликі сумніви,Another result of this situation was the negative opinion about Poland among the people who gathered aid for battalions in Ukraine itself,
Це негативно повпливало на сприйняття Польщі в колах осіб, які збирали допомогу для батальйонів у самій Україні,People who gathered on the Sofiyivska square to remember about those who went missing because of the conflict in the east of Ukraine joined the circle of support with the families who still search for their loved ones.
Люди, які зібралися на Софіївській площі, щоб згадати тих, хто зник безвісти через конфлікт на сході України, долучилися до кола підтримки сімей, The founders of the first professional theatre in Kosovo were Pavle Vugrinac, Milan and Cica Petrovic who gathered young talented actors willing to work for the theatre
Засновниками першого професійного театру в Косово були Pavle Vugrinac, Milan і Cica Petrovic, які зібрали молодих талановитих акторів, ISTANBUL(Reuters)- Turkish police fired tear gas to break up a crowd of several thousand women who gathered in central Istanbul on Friday evening for a march to celebrate International Women's Day, Reuters witnesses said.
Турецька поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати натовп з кількох тисяч жінок, які зібралися в центрі Стамбула в п'ятницю ввечері на марш, присвячений Міжнародному жіночому дню, передає Reuters.We have invited respected in the community of Volga-lovers Vladimir Tushenkov, who gathered a comprehensive collection of Volgas of different years of release
Ми запросили авторитетного в колах“волгознавців” Володимира Тушенкова, який зібрав повноцінну колекцію Волг різних років випуску і стану,That is the opinion voiced by 95 percent of the approximately 70 authorities who gathered in Golden, Colorado,
Таку думку висловили представники 95% з приблизно 70 організацій, які зібралися в Голден, Колорадо, США на другий семінар«Теравату»,Some groups still observe the holiday like this, one of the most famous being a huge crowd of women who gathered outside the Lawrence Livermore Library at the University of California in 1982 to protest nuclear weapons.
Деякі групи як і раніше відзначають свято таким чином, одним з найвідоміших є величезний натовп жінок, які зібралися за межами Бібліотеки Лоуренса Лівермора в Каліфорнійському університеті в 1982 році в знак протесту проти ядерної зброї.Vučić drew attention to the thousands of Serbs who gathered in the Serbian capital to"congratulate the Russian president,"
Вучич звернув увагу на тисячі сербів, які зібралися в сербській столиці, щоб“привітати російського президента”,The decree was issued by a congress of priests who gathered at Memphis.
Указ був виданий з'їзд священиків, які зібралися в Мемфісі.On August 17, Human Rights Watch researchers witnessed a DPR representative at the Donetsk SBU building read a list of 55 detainees to a large group of local residents who gathered there hoping to find their missing relatives.
Серпня співробітники Х'юман Райтс Вотч стали свідками того, як представник ДНР біля будівлі Донецької СБУ зачитав список із 55-ти затриманих перед великою групою місцевих жителів, які зібралися там, сподіваючись знайти своїх зниклих родичів.
