ЯКІ КАЖУТЬ - переклад на Англійською

• who say
• who tell
• who said
• who claim

Приклади вживання Які кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб ви відповіли людям, які кажуть МВА- це даремна трата грошей та часу?
How do you respond to those people who say that DIY is a waste of time and money?

Аргументація подібної позиції базується на звітах SIPRI, які кажуть, що головними клієнтами України протягом 2013-2017 були Росія, Китай та Таїланд.
The argumentation of this position is based on SIPRI reports, which say that Russia, China and Thailand were the main clients of Ukraine during 2013-2017.

І не варто слухати«досвідчених порадників», які кажуть:«Цей велосипед вже винайдено».
You shall not listen to“experienced advisers” who tell you that“This bicycle has already been invented”.

Але ми це вважаємо за потрібне, тому що вже є відгук від людей, які кажуть«супер».
But we think it is necessary because there have already been responses from people who say that it's great.”.

Бо прокляттям невинної крові викликав, може, в своїй душі демонів пожадливости, які кажуть йому в терпіннях і болях ближнього шукати власної радости.
For by shedding innocent blood he perhaps summoned in his soul the demons of lust, which say to him to seek his own joy in the sufferings and pains of his neighbor.

Я розумію, що є люди з обох партій, які кажуть, що це розслідування націлене проти вас.
I understand that there are people in both parties who have suggested this investigation is about you.

Що кількість людей, які кажуть, що не можуть зосередитися на своєму робочому місці, від 2008 року зросла на 16%,
The number of people who say they can't concentrate at their desk has increased by 16% since 2008,

Навіть люди, які кажуть, що вони не хвилює, що вони носять одяг вибирають,
I think even those people who say they don't care about what they wear,

відчуття місцевих жителів, які кажуть західним журналістам, що живуть тут уже, як на війні.
about the feelings of local citizens, who tell journalists that they live here like during the war.

Є люди, які кажуть нам:“Той, хто намагається чинити Божу волю, страждає більше, ніж той, хто цього не пробує.
There are people who say of us,"Those who endeavor to do God's will suffer more than do those who do not try; we do not care to undertake any such experience.".

білі жінки, які кажуть, що їх природний колір волосся було світле, мали середній бал IQ в межах 3-х точках брюнеток
found that white women who said their hair color was blonde had comparable IQs with test subjects who said their hair color was brown,

І це умовно проросійські- це не люди, які кажуть, що нам треба йти до Росії, а вони умовно кажуть,
And it's conventionally Pro-Russian is not the people who say that we should go to Russia,

Але є ще й люди, які кажуть, що допомагали будувати Метро-2,
There are narratives told by people who said they helped build Metro-2,

угоду дуже критикують демократи, екологи і навіть деякі республіканці, які кажуть, що США зрікається світового лідерства в той момент, коли потрібні термінові дії для стримування найбільш небезпечних наслідків зміни клімату.
environmentalists, and even some Republicans, who say the U.S. is abdicating global leadership at a time when urgent action is required to stem the most dangerous impacts of climate change.

Вивчення 10878 американців показало, що білі жінки, які кажуть, що їх природний колір волосся було світле, мали середній бал IQ
The study of 10,878 Americans found that white women who said their natural hair colour was blonde had an average intelligence quotient(IQ)

Що кількість людей, які кажуть, що не можуть зосередитися на своєму робочому місці, від 2008 року зросла на 16%,
From 2008 to 2014, the number of employees who say they can't concentrate at their desk has increased by 16%, and the number of

Вивчення 10878 американців показало, що білі жінки, які кажуть, що їх природний колір волосся було світле, мали середній бал IQ в межах 3-х точках брюнеток і тих, з червоними або чорними волоссям.
The Ohio State University study of 10,878 Americans found that white women who said their natural hair color was blonde had an average IQ score within 3 points of brunettes and those with red or black hair.

У іншому випадку, вони можуть слухати свої командирів, які кажуть, що вони боротимуться проти турецьких сил- у цьому разі, ми не матимемо іншого вибору, крім того, щоб зупинити їх
Or they can listen to their commanders, who say that they will fight the Turkish forces- in which case we will have no choice

Вивчення 10878 американців показало, що білі жінки, які кажуть, що їх природний колір волосся було світле, мали середній бал IQ в межах 3-х точках брюнеток
The study of 10,878 Americans found that white women who said their natural hair color was blonde had an average IQ score within 3 points of brunettes

викликає побоювання політиків і правозахисних організацій, які кажуть, що президент може зштовхнутися з конфліктом інтересів через масштабну комерційну діяльність його сім'ї.
rights groups who say the president could face potential conflicts of interest related to the extensive business affairs of his family.