ЯКІ МІСТЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• that are contained
• that are found
• that are located

Приклади вживання Які містяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

пропан, бутан, які містяться на дні океану.
butane, which are contained at the bottom of the ocean.

На додатковому аркуші схеми є таблиця з назвою ниток, які містяться в наборі, а також ті символи, якими нитки позначені на схемі.
On the additional sheet of the scheme there is a table with the name of the threads that are contained in the set, as well as those symbols with which the threads are marked on the diagram.

Так, пептиди, які містяться в цій рослині, здатні зменшити
Thus, the peptides that are contained in this plant can reduce

Але є навички, які містяться в основі психіки,
But there are skills that are found in the basis of the psyche,

Формула даного порошку розроблена таким чином, що спеціальні кисневі кристали, які містяться в порошку, глибоко проникають в тканину,
The formula of this powder is designed in such a way that the special oxygen crystals that are contained in the powder penetrate deeply into the tissue,

деяких корисних речовин, які містяться в цілих фруктах
they lack fiber and some of the nutrients that are found in whole fruits

Це прості умови з діловодства, які містяться в рекомендаціях і звітах Консультативної ради європейських суддів №17,
These are simple conditions that are contained in the recommendations and reports of the Consultative Council of European Judges(Opinion No. 17), the Council of Europe,

потреб, які містяться у структурі духу людини.
needs that are contained in the structure of the spirit of man.

віртуальних машин(VM), які містяться в серверних фермах Google далеко і широко.
virtual machines(VMs), that are contained in Google's server farms far and wide.

він може бути реалізований у реакторах, що імітує умови ультрагарячих мініатюрних“зірок” плазми- перегрітий газ- які містяться в магнітному полі.
it can be realized in reactors that simulate the conditions of ultrahot miniature"stars" of plasma- superheated gas- that are contained within a magnetic field.

50% загальної кількості надходять в організм білків були тваринного походження, тобто саме ті, які містяться в рибі, м'ясі,
amount of proteins entering the body be of animal origin, that is, those that are contained in fish, meat,

активних речовин, які містяться в необсмаженій каві.
active substances that are contained in unroasted coffee.

він може бути реалізований у реакторах, що імітує умови ультрагарячих мініатюрних“зірок” плазми- перегрітий газ- які містяться в магнітному полі.
it can be realised in reactors that simulate the conditions of ultrahot miniature“stars” of plasma- superheated gas- that are contained within a magnetic field.

Маршаллових островів Хільдою Хейне, яка дуже стурбована через ризик витоку радіоактивних матеріалів, які містяться в бетонному саркофазі на одному з островів»,- сказав Гутерріш.
the president of the Marshall Islands(Hilda Heine), who is very worried because there is a risk of leaking of radioactive materials that are contained in a kind of coffin in the area," he said.

це звертати увагу на відсоток жиру і калорій, які містяться в тому чи іншому продукті харчування.
it is to pay attention to the percentage of fat and calories that are contained in a particular food product.

Друга група- переклад медичних текстів, які містяться в інструкціях до препаратів,
The second group is the translation of medical texts, which are contained in instructions to drugs,

Пришвидчуючи обмін речовин, гарбузова олія добре чистить печінку і є рослинним гепатопротектором. Комплекс поліненасичених жирних кислот, які містяться в цій олії, позитивно впливає на роботу органів травлення,
A complex of polysaturated fat acids which contains the pumpkin oil, positively influences the work of digestive organs,

пріоритетних завдань в економічному блоці, які містяться в Середньостроковому плані пріоритетних дій Уряду до 2020 року,
priority tasks in the economic bloc, which are contained in the Medium-Term Government Priority Action Plan up to 2020,

Фалоїдин належить до групи токсинів відомих під назвою фалотоксини, які містяться у деяких видах грибів роду Мухомор(Amanita), зокрема в A. phalloides, з якого фалоїдин було вперше ізольовано.
Phalloidin belongs to a class of toxins called phallotoxins, which are found in the death cap mushroom(Amanita phalloides). It is a rigid bicyclic heptapeptide that is lethal after a few days when injected into the bloodstream.

Наприклад, жири, які містяться в кокоса, допомагають поліпшити обмін речовин,
For example, fats, which are contained in coconuts, Help to improve metabolism,