Приклади вживання Які незабаром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За читанням- Іван Крамськой 1863 рік був ознаменований для живописця Крамського не тільки створенням навколо себе групи художників, які відмовляються писати сюжетним академічним канонам, які незабаром будуть іменуватися“передвижниками”,….
Was marked for the painter Kramskoy not only by creating around him a group of artists who refuse to write on the subject academic canons, which soon will be.У 1948 році евакуйовані отримали гроші для переселення на суму 69. 5 мільйонів рейхсмарок із США, які незабаром істотно подешевшали внаслідок валютної реформи, в ході якої в обіг була введена німецька марка як офіційна валюта західній Німеччині.
In 1948, the evacuees received settlements of 69.5 million Reichsmarks from the U.S., a settlement that soon became severely devalued during the currency reform У 1948 році евакуйовані отримали гроші для переселення на суму 69. 5 мільйонів рейхсмарок із США, які незабаром істотно подешевшали внаслідок валютної реформи, в ході якої в обіг була введена німецька марка як офіційна валюта західній Німеччині.
In 1948, the evacuees received settlements of 69.5 million Reichsmarks from the U.S., a settlement that soon became severely devalued during the currency reform У 1789 році після початку французької революції його відправили послом в Генеральні штати, які незабаром стали національним установчими зборами,
In 1789, at the opening of the French Revolution, he was sent as a deputy to the Estates-General that soon became the National Constituent Assembly,зараз висадилася команда рятувальників, які незабаром бачуть примарні видіння з мертвими пасажирами.
now boarded by a salvage crew who soon encounter the ghostly apparitions of murdered passengers.зараз висадилася команда рятувальників, які незабаром бачуть примарні видіння з мертвими пасажирами.
now boarded by a salvage crew who soon encounter the ghostly apparitions of murdered passengers.легко знаходять спільну мову з представниками самих потенційно успішних корейських компанії, які незабаром стають нашими партнерами.
find a common language with the most potentially successful Korean companies easily, who soon become our partners.американські інструктори готують збройні формування під назвою«Нова сирійська армія», які незабаром перекидатимуться на південь країни для боротьби з урядовими військами.
US instructors are preparing an armed formation called“New Syrian Army”, which soon will move to the south of the country to fight government troops.жорстокі звички, які незабаром стала другою натурою.
cruel habits, which soon became second nature.Залишається тільки невелика рожева пляма, яке незабаром набуває нормального кольору.
There remains only a small pink spot, which soon acquires a normal color.Вона почала робити численні фотографії, які, незабаром.
Її звали Маріанна, яка незабаром стала його дружиною.
One of them was Marie, who later became his wife.Раптово з'явився нежить, який незабаром змінюється сухим кашлем
Suddenly appeared cold, which soon gives way to a dry coughНовий винахід інженерів з Вашингтонського університету, який незабаром, за планами авторів,
The new invention of engineers from the University of Washington, which soon, according to the plans of the authors,Останні з яких незабаром і розділили новоутворену державу,
The last of which soon divided the newly founded state,У 1865 році дев'ятнадцятирічний Джордж Вестінгауз запатентував свій перший винахід- ротативный двигун повітряного охолодження, який незабаром став повноправною заміною двигуна водяного охолодження,
In 1865, nineteen-year-old George Westinghouse patented his first invention- rotative air-cooled engine, which soon became a full-fledged replacement of water-cooled engine,У 1974 р. грецьким Урядом спробою повалити обраного президента Кіпру була досягнута шляхом військового втручання з боку Туреччини, яка незабаром контролювала більше третини острова.
In 1974, a Greek Government-sponsored attempt to overthrow the elected president of Cyprus was met by military intervention from Turkey, which soon controlled more than a third of the island.А до 3-4 сторіччя з вузлових орнаментів утворилася особлива форма мистецтва, яку незабаром втілили у вигляді декорування мозаїчних підлог.
And by the 3-4th century, a special art form was formed from the nodal ornaments, which soon embodied in the form of decorating mosaic floors.27 травня в Мурманський порт увійшов американський крейсер«Олімпія», з якого незабаром висадився загін американської піхоти.
May 27 in the port of Murmansk came the American cruiser“Olympia”, which soon landed with a detachment of the US infantry.Греція перебувала в стані крайньої політичної поляризації, яка незабаром привела до спалаху громадянської війни.
Greece was in a state of extreme political polarization, which soon led to the outbreak of civil war.
