ЯКІ ОТРИМУВАЛИ - переклад на Англійською

• who received
• who got
• who took
• who were given

Приклади вживання Які отримували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мавпи, які отримували алкоголь протягом всього експериментального періоду, мали знижений імунітет у відповідь на інфекції.
Monkeys that received alcohol throughout the experimental period had a reduced immunity in response to infections.

У 1990 році дослідження показало, що 91% людей, які отримували ЕХТ, жили позитивно.
A 1999 study found that an overwhelming 91% of people who would received ECT viewed it positively.

З вищенаведеної діаграми видно неухильну динаміку зростання питомої ваги хворих, які отримували індивідуально орієнтоване лікування в умовах Клініки здорових судин.
The above-mentioned diagram shows the steady dynamics of increase of specific gravity of patients, which got personalized treatment in the Clinic of Healthy Vessels.

Згідно з виданням The Legal 500, Hall of Fame показує фахівців, які отримували високу оцінку за свій професіоналізм від клієнтів протягом семи років поспіль.
According to The Legal 500, the Hall of Fame showcases individuals who have received constant praise by their clients for continued excellence.

У дослідженні вчені випробували дію манго на групі тварин, що страждають ожирінням, які отримували по 10 грамів екстракту манго кожен день протягом 12 тижнів.
For their study, researchers tested the effects of mangoes on a group of obese animals, some of whom were given 10 grams of freeze-dried mango every day for 12 weeks.

вебсайтів та радіостанцій, які отримували гроші за публікацію матеріалів за гроші.
radio stations, which received money to publish paid articles as news.

інша продукція від тварин і птиці, які отримували препарат, використовується без обмежень.
other products from animals and birds that received the medicine, is used without restrictions.

західна частини Сполучених Штатів, які отримували пряме сонячне світло цілий рік.
western parts of the United States, which receives direct sunlight year round.

суднобудівній галузям в Україні, які отримували прямі субсидії з Державного бюджету
the shipbuilding industry in Ukraine which received direct subsidies from the State budget

західна частини Сполучених Штатів, які отримували пряме сонячне світло цілий рік.
such as the southern and western parts of the United States, which receive direct sunlight year-round.

Крім того, помітність«Свободи» та Правого сектору набагато перевищувала інші ідентифіковані організації/ініціативи у саме насильницьких подіях, які отримували непропорційну увагу ЗМІ.
In addition, the visibility of Freedom and the Right Sector far exceeded other identified organizations/ initiatives in the most violent events that received disproportionate media attention.

Агресія може виникнути у невеликого числа пацієнтів, які отримували антидепресанти, в тому числі венлафаксин.
Aggression may occur in a small number of patients who have received antidepressants, including venlafaxine.

але готелі, які отримували воду з озера,
but the hotels, which received their water from the lake,

Друга група(контролю)- 18 пацієнтів з тим же діагнозом, які отримували комплексне лікування ОА.
The group 2(control group) included 18 patients with the same diagnosis, which received complex treatment of OA.

західна частини Сполучених Штатів, які отримували пряме сонячне світло цілий рік.
western parts of the United States, which received direct sunlight year round.

Манія/гіпоманія може виникнути у невеликого відсотка пацієнтів з розладами настрою, які отримували антидепресанти, в тому числі венлафаксин.
Mania/hypomania may occur in a small proportion of patients with mood disorders who have received antidepressants, including venlafaxine.

Найсильніша зв'язок антибіотиків і раку була виявлена у пацієнтів, які отримували антибактеріальні препарати за 10 років до діагностування раку.
The link between colon cancer and antibiotic use was particularly evident among patients who would taken antibiotics more than 10 years before their cancer diagnosis, according to the findings.

Крім того, помітність«Свободи» і Правого сектора набагато перевищувала інші ідентифіковані організації/ ініціативи в саме насильницьких події, які отримували непропорційна увага ЗМІ.
In addition, the visibility of Freedom and the Right Sector far exceeded other identified organizations/ initiatives in the most violent events that received disproportionate media attention.

У порівнянні з тими, які отримували плацебо, миші, які отримували експериментальний препарат, почали проявляти ознаки поліпшення стану здоров'я.
Compared with those that received placebo, the IBD mice that received the experimental drug began to show signs of improved health.

госпіталізацій за будь-якою причиною, а частота госпіталізації пацієнтів, які отримували дигоксин, була вищою порівняно з тими, хто цього не робив(60, 1 проти 37, 2 на 100 осіб на рік).
the rate of hospitalization was higher for patients who received digoxin compared with those who did not(60.1 vs. 37.2 per 100 person years).