ЯКІ ПРИЙМАЛИ - переклад на Англійською

• who took
• who received
• who made
• who welcomed
• that hosted

Приклади вживання Які приймали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пацієнтів, які приймали ці ліки протягом більше двох років, був на 65 відсотків частіше дефіцит B12»,- сказав керівник дослідження Дуглас Корлі, гастроентеролог в Kaiser Permanente.
Patients who took PPI medications for more than two years had a 65 per cent increase in their risk of B12 deficiency,' said study leader Dr Douglas Corley, a gastroenterologist with the Kaiser Permanente Division of Research.

У дослідженні, опублікованому в медичному журналі Circulation, було встановлено, що люди, які приймали високі дози риб'ячого жиру кожні шість місяців після настання серцевого нападу, фактично покращили загальне функціонування серця,
One study published in the medical journal Circulation found that people who took higher doses of fish oil for six months following the occurrence of a heart attack actually“improved their hearts' overall functioning

У дослідженні, опублікованому в медичному журналі Circulation, було встановлено, що люди, які приймали високі дози риб'ячого жиру кожні шість місяців після настання серцевого нападу, фактично покращили загальне функціонування серця,
A study published in the medical journal Circulation found that people who took a high dose of fish oil each for six months following the occurrence of a heart attack actually improved their hearts' overall functioning

Дослідження 2011 року, яке охопило 39 000 жінок старше 25 років, показало, що жінки, які приймали їх в довгостроковій перспективі, насправді мали більш високий загальний ризик смерті, ніж ті, хто цього не робив.
A large 2011 study of close to 39,000 older women over 25 years found that women who took them in the long term actually had a higher overall risk of death than those who did not.

відсоток народження дітей з аномаліями розвитку у жінок, які приймали ацикловір у перший триместр вагітності,
show that the percentage of children born with congenital malformations in women who took acyclovir during the first trimester of pregnancy,

пацієнти з легкою та помірною депресією, які приймали екстракт родіоли, повідомляли про меншу кількість симптомів депресії, ніж ті, хто приймав плацебо.
showed that patients with mild-to-moderate depression who took a rhodiola extract reported fewer symptoms of depression than those who took a placebo.

та особи, які приймали рішення щодо правомірності отримання цих доказів
persons who took decisions as to the legality of this evidence

дослідники прийшли до висновку, що жінки, які приймали добавки кальцію і вітаміну D, можливо, знизили ризик перелому стегна.
researchers concluded that the women who took calcium and vitamin D supplements might have reduced their risk of hip fracture.

Аналіз показав, що серед жінок, які приймали комбіновані протизаплідні пігулки(естроген
The evaluation of the data showed that women who take a combined pill(estrogen

інсульту на 20% у пацієнтів, які приймали статини в поєднанні з новим класом препаратів, що знижують рівень холестерину(інгібітори PCSK9), для досягнення ультранизьких рівнів поганого холестерину.
stroke for patients who take statins combined with a new class of cholesterol-lowering drugs(PCSK9 inhibitors) to reach ultra-low LDL levels.

людях вже було відмічено, що пацієнти з ревматоїдним артритом, які приймали протизапальний препарат лефлуномід, мали більшу ймовірність зниження рівня глюкози в крові,
it had already been observed that patients with rheumatoid arthritis who were taking the anti-inflammatory drug leflunomide were more likely to have lower blood glucose levels,

З 2004 по 2012 рік DFW був одним із двох пунктів допомоги армії США, які приймали війська США, що поверталися з війни в Іраку
From 2004 to 2012, DFW was one of two US Army"Personnel Assistance Points" which received US troops returning from wars in Iraq

головно східного блоку Республіканців, які приймали(або хоч погоджувались) із«Рузвельтівською революцією»
largely eastern bloc of Republicans who accepted(or at least acquiesced in)

Було відзначено, що у пацієнтів, які приймали міноксидил, стали рости волосся на тілі,
It was observed that patients who were taking minoxidil began growing body hair

В інтерв'ю журналу«Medscape» один із представників групи дослідників зазначив, що у жінок, які приймали цей препарат, зниження рівня прегнен-діолу сульфату(прегненолоновий стероїд) відповідало такому при фізіологічному старінні на 35 років.
In the interview with«Medscape,» one of the research team members pointed that women who were taking this drug had a reduced pregnen-diol sulfate to levels usually observed at the physiological age of 35 years.

Одне дослідження з побічними ефектами DMAA показало, що 15% людей 56, які приймали добавки, що містять препарат(OxyElite Pro), рвались та відчували нудоту після прийому цих добавок.
One study reviewing the side effects of DMAA showed that 15% of the 56 people who had taken supplements which contained the drug(OxyElite Pro) vomited and experienced nausea after taking the supplements.

животах мертвих морських птахів, які приймали його за їжу.
the bellies of dead seabirds that mistook it for food.

Combatants for Peace- Воюючі сторони за мир- рух, що об'єднав палестинців та ізраїльтян, які приймали активну участь у витку насильства, а зараз борються за мир.
Combatants for Peace- is a movement which was started jointly by Palestinians and Israelis who have taken an active part in the cycle of violence and now fight for peace.

секс з подальшим амнезуванням події, у пацієнтів, які приймали золпідем і не повністю прокинулися.
have been reported in patients who had taken Stilnoct and were not fully awake.

особливо в місцях, які приймали багато переселенців.
especially in places that have received many displaced people.