ПРИЙМАЛИ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• made decisions
• decided
• took decisions
• make decisions

Приклади вживання Приймали рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх випадках командири підрозділів приймали рішення на здійснення вогневого впливу на противника з метою змусити його припинити обстріл»,- розповіли в штабі.
In all cases, commanders made the decision on the implementation of fire impact on the enemy to force him to stop the shelling,”- said in the headquarters.

командири приймали рішення про здійснення вогневого впливу на противника,
commanders made the decision on the implementation of fire impact on the enemy,

(Сміх) Тож ми могли проводити засідання за засіданням, і насправді приймали рішення після них, в коридорі, де його вже більше не було.
(Laughter) Then we might have a meeting after that meeting and actually make the decisions in the hallway afterwards when he wasn't there anymore.

Дисперсію діаграми надавали особам які приймали рішення щодо науково обґрунтованих оцінок ядерної дисперсії матеріалів в атмосфері.
Dispersion charts provided decision makers with scientifically sound estimates of nuclear material dispersion in the atmosphere.

Вони обоє з демократичної партії, і вони приймали рішення виходячи з того, хто здатний принести кращий результат”.
They're both from the Democratic Party, so they made a decision based on who was capable of bringing the best result.".

структурні підрозділи швидко, автономно й відповідально приймали рішення.
horizontal organization for structural units to make decisions quickly, autonomously and responsibly.

не президент Туреччини приймав це рішення, що це приймали рішення інші особи".
who took the decision- that it was other people, who made the decision.

відстань до Школи, коли ви приймали рішення про навчання?
distance to School matter when you were making a decision concerning the study?

Але головне, щоб сторони вплуталися в розгляд цього конфлікту і приймали рішення.
But the thing is that the main sides should take part in the resolution of this conflict and make a decision.

Головне, щоб головні сторони вплуталися в розв'язання цього конфлікту і приймали рішення.
But the thing is that the main sides should take part in the resolution of this conflict and make a decision.

збори продовжували проводитись і часто вони приймали рішення, які були мені не до вподоби.
my family continued with the meetings, and they often made decisions that I disliked.

значна кількість випускників українських шкіл і коледжів приймали рішення здобувати вищу освіту в сусідній європейській країні- Польщі.
an impressive number of graduates of Ukrainian schools and colleges decided to get higher education in the neighboring European country- Poland.

та особи, які приймали рішення щодо правомірності отримання цих доказів
persons who took decisions as to the legality of this evidence

оцінювали б і приймали рішення щодо нашого життя в межах технократичного культурного горизонту, до якого ми належали б структурно,
evaluate and make decisions about our life situations from within a technocratic cultural perspective to which we would belong structurally,

скарги на суддів, які приймали рішення в суперечці про право власності, поставили серйозні питання фактів
that the complaints about the judges deciding the ownership dispute had raised serious issues of facts

Щодня ми приймали рішення, які впливали на точність наших даних. Рішення- які частини країни ми маємо відвідати, з ким ми маємо говорити, які питання ставити.
Every single day, we were making decisions that affected the accuracy of our numbers-- decisions like which parts of the country we should go to, who we should speak to, which questions we should ask.

У справі Котій проти України(Kotiy v. Ukraine) ЄСПЛ також зазначив, що у національних органів, які приймали рішення про затримання заявника, не було достатніх підстав вважати, що таке затримання є виправданим з точки зору фактичних обставин справи.
In the case Kotiy v. Ukraine ECtHR also stated that the national authorities making a decision on seizing an applicant didn't have sufficient grounds to think that such seizure was reasonable in the context of actual circumstances of the case.

коли суди приймали рішення про юридичне визнання одностатевих шлюбів, коли політики висловлювалися на їх користь.
when courts have made decisions affirming the legal recognition of same-sex marriage, when politicians have spoken in favor of it.

Конституційний суд, який виявив, що коли 2001 року приймали рішення про відмову від загальнонародних виборів, порушили процедуру.
which found that the procedure had been violated in 2001 when the decision was made to abandon nationwide elections.

посадити перше насіння, і як тільки ви приймали рішення, можна, нарешті, почати проектування городів.
plant the first seed, and once you have made the decisions, you can finally start designing vegetable gardens.