ЯКІ СПІЛЬНО - переклад на Англійською

• that collectively
• who jointly
• who together

Приклади вживання Які спільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установа при заводах і фабриках постійних комісій виборних від робітників, які спільно з адміністрацією розбирали б всі претензії робітників.
Establishment in factories and plants of permanent commissions elected by the workers, which jointly with the administration are to investigate all complaints coming from individual workers.

Львівський IТ Кластер- це спільнота провідних компаній у галузі інформаційних технологій(IT), які спільно із університетами та Міською владою покращують
Lviv IT Cluster- is a community of leading information technology companies, which together with universities and local authorities improve

мабуть, доведеться ознайомитись з основними компонентами, які спільно сприяють його потужності.
you will likely have to familiarize yourself with the major components that collectively contribute to its power.

згадувати героїв українських і польських, які спільно боролися проти Російської імперії
recall Ukrainian and Polish heroes who jointly fought against the Russian Empire in 1830,

З цією метою до Сербії прибуде понад два десятки російських пілотів, які спільно з сербськими колегами будуть вправлятися у захисті
To this end, more than 20 Russian pilots will arrive in Serbia, who together with Serbian pilots will master the tasks of controlling

Нагороду отримають двоє науковців, які спільно підготують найбільш інноваційний та комплексний аналіз спільних
The prize will be attributed to two researchers who jointly have produced the most innovative

З цією метою до Сербії прибудуть понад 20 російських пілотів, які спільно з сербськими пілотами будуть відпрацьовувати завдання з контролю і захисту повітряного простору,
To this end, more than 20 Russian pilots will arrive in Serbia, who together with Serbian pilots will master the tasks of controlling

Української Автокефальної Православної Церкви у Полтаві, які спільно закладають свій храм,
the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Poltava, who jointly start building their temple,

стати партнерами, які спільно продають контент користувачеві.
become partners who jointly would sell content to their customers.

Віргінських островів, які спільно виконують певні душпастирські функції від імені віруючих християн у Сполучених Штатах.
the U.S. Virgin Islands who jointly exercise certain pastoral functions on behalf of the Christian faithful of the United States.

Цьогоріч свято об'єднало понад 300 студентів, які спільно з кураторами навчальних груп,
This year, the holiday brought together over 300 students who, together with the curators of the study groups,

Всяке вільне дію має дві причини, які спільно його виробляють: одна з них- моральна,
Every free action has two causes that combine to produce it: one is moral,

вчені виявили, що партнери, які спільно беруть участь в інтенсивній фізичній активності
researchers found that couples who mutually engage in an exciting physical activity

Договір є основою ряду суміжних угод, які спільно із заходами, прийнятими у рамках Договору про Антарктику
The Treaty is at the core of a number of related agreements which, together with the measures taken under the Antarctic Treaty

Львівський IT Кластер- це спільнота 80+ провідних ІТ компаній, які спільно з університетами та міською владою розвивають IT індустрію
Lviv IT Cluster is a community of 80+ leading IT companies that together with universities and local authorities develop the IT industry

Всяке вільне дію має дві причини, які спільно його виробляють: одна з них- моральна, саме: воля, визначальна акт,
Every free action has two causes which concur to produce it, one moral- the will which determines the act;

більше пов'язаних між собою процедур або операцій(функцій), які спільно реалізують деяку бізнес-задачу
more linked procedures or activities which collectively realize a business objective

Утримання інфляції на двозначному рівні п'ятий рік поспіль сигналізує про провал антиінфляційної політики Уряду та НБУ, які спільно не можуть забезпечити цінову стабільність
Keeping inflation at an ambiguous level for the fifth year in a row signals the failure of the anti-inflation policy of the government and the NBU, which together cannot ensure price stability

мета Левандовскі- зібрати навколо себе якомога більше послідовників, які спільно займуться створенням нового божества.
the purpose of Lewandowski- to gather more followers, which together will create a new deity.

випускає тематичні статті провідних журналістів, які спільно використовують узагальнюючу назву«Ιος»(перекладається з грецької як«вірус»).
usually featured articles by a group of journalists, who collectively use the name the"Ios"(Greek"Ιος" meaning"virus").