РОЗРОБЛЕНИЙ СПІЛЬНО - переклад на Англійською

• developed jointly
• developed together
• developed in conjunction
• developed in cooperation
• co-developed by

Приклади вживання Розроблений спільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблений спільно Британською Радою
Jointly developed by the British Council

Міський автобус, розроблений спільно з нашими замовниками, вражає журі своєю інноваційною концепцією дизайну
The city bus, which was developed together with customers, impressed the panel with its innovative design concept

Розроблений спільно Британською Радою
Jointly developed by the British Council

Курс розроблений спільно зі студією онлайн-освіти EdEra та відкритий для всіх,
The course is developed jointly with the EdEra online education studio

Препарат, також відомий як RTS, S, був розроблений спільно з глобальною організацію по охороні здоров'я PATH запобігає малярії,
The drug, also known as RTS, S, was co-developed with the PATH Malaria Vaccine Initiative, and prevents malaria caused

Дворічна програма подвійного ступеня дослідження фокусується на міжнародне економічне право і був розроблений спільно Університетом Глазго в Шотландії
The two-year dual degree study programme focuses on international economic law and has been jointly developed by the University of Glasgow in Scotland

Розроблений спільно з ISO та ІЕС в Комітеті ІСО з оцінки відповідності(CASCO),
Developed jointly by ISO and IEC in the Committee on conformity assessment(CASCO),

05 літра і був розроблений спільно з Лінцьким інститутом міста Грац, Австрія.
and were developed together with the Linz Institute of Graz, Austria.

Нагадаю, що проект дорожньої карти, розроблений спільно з Міжнародним Комітетом Червоного Хреста,
Let me remind you that the draft roadmap, developed in cooperation with the International Committee of the Red Cross,

систем Windows 95 і 98, гра пізніше отримала вдосконалену Nintendo 64 порт, розроблений спільно з Factor 5, а також версію 2D для Game Boy Color, створений HotGen.
the game later received an enhanced Nintendo 64 port jointly developed with Factor 5, as well as a 2D version for the Game Boy Color created by HotGen.

Спочатку розроблений для операційних систем Windows 95 і 98, гра пізніше отримала вдосконалену Nintendo 64 порт, розроблений спільно з Factor 5, а також версію 2D для Game Boy Color, створений HotGen.
Initially developed for the Microsoft Windows operating systems, the game later received an enhanced Nintendo 64 port jointly developed with Factor 5 released exclusively in North America, as well as a 2D version for the Game Boy Color created by HotGen.

являє собою всепогодний винищувач на базі авіаносця четвертого покоління, розроблений спільно інститутом 601 китайського флоту
is a fourth generation, twin-jet, all-weather, carrier-based fighter jointly developed by Chinese navy's 601 institute

всі інші галузі дослідження студенти будуть мати окрему доріжку дослідження, розроблений спільно декількома членами факультету
all other area studies students will have an individual study track, designed conjointly by several faculty members

включаючи класичний алгоритм сортування мереж(розроблений спільно з Дж. Комлосом
including a classic sorting network algorithm(developed jointly with J. Komlós

Цей новий іспит, розроблений спільно з Координатором проектів ОБСЄ в Україні,
The new exam, co-developed by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine,

Набій був розроблений спільно з Томом Фергерсоном
The cartridge was co-developed by Tom Fergerson

Ця програма була розроблена спільно Школою управління
This programme has been developed jointly by the School of Management

Концепція і дизайн інтер'єрів були розроблені спільно з міжнародною компанією Sonae Sierra.
The concept and interior design were developed in conjunction with the international company Sonae Sierra.

Clio III побудований на платформі B, розробленої спільно з Nissan.
Clio III is built on platform B, developed jointly with Nissan.

Спеціальні програми кредитування розроблені спільно з автосалонами;
Special lending programs developed together with car dealerships;