Приклади вживання України спільно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністерство оборони України спільно з Міністерством інформаційної політики України продовжують проект«Embedded journalists»- закріплення журналіста за військовою частиною в зоні АТО, та запрошують журналістів взяти участь.
The Ministry Українська система НКП була створена Міністерством освіти і науки України спільно з Національною академією наук України в грудні 2013 року
Ukrainian NCP network was established by the Ministry Захід було організовано Конституційним Судом України спільно з Національною академією правових наук України,
The event was organised by the Constitutional Court of Ukraine in cooperation with the National Academy Магістерська програма була започаткована НУБіП України спільно з Університетом прикладних наук Вайєнштефан-Тріздорф(Німеччина)
This Master's program was launched NUBiP of Ukraine jointly with the University Наприкінці 2011 року співробітники Служби безпеки України спільно з працівниками Генеральної прокуратури України викрили
In late 2011, officers Організатори даного заходу, а це Асоціація правників України спільно з Львівським окружним адміністративним судом,
The organizers Національний банк України спільно ініціювали процес лібералізації валютного законодавства, що суттєво вплинуло на інвестиційну привабливість України. .
the National Bank of Ukraine jointly initiated the liberalization process related to the currency control legislation, which significantly affected the investment attractiveness академії правових наук України», який більше 20 років поспіль видає Національна академія правових наук України спільно з Національним юридичним університетом імені Ярослава Мудрого.
of the National Academy В якості пілотного проекту в даній сфері Державне агентство з питань електронного урядування України спільно з Міністерством екології
State Agency Проект реалізовувався Антимонопольним комітетом України спільно з партнерами із країн-членів ЄС,
The project was implemented by the Antimonopoly Committee of Ukraine jointly with partners from EU Member States,академії правових наук України», який більше 20 років поспіль видає Національна академія правових наук України спільно з Національним юридичним університетом імені Ярослава Мудрого.
of the National Academy Круглий стіл організувало Міністерство інформаційної політики України спільно з проектом Ради Європи«Зміцнення свободи медіа,
The round table was organised by the Ministry представники головних конфесій України спільно молилися за єдність християнства.
the representatives У 2007 році Наукова бібліотека стала місцем проведення науково-практичної конференції«Медичні бібліотеки України на шляху до суспільства знань», організованої МОЗ України спільно з Національною науковою медичною бібліотекою
In 2007, the Scientific Library was the venue Фондом державного майна України спільно з нашими міжнародними партнерами,
state property Fund of Ukraine together with our international partners,державні програми заохочення іноземних інвестицій розробляє Кабінет Міністрів України спільно з Національним банком України
state programs for attracting foreign investments are worked out by the Cabinet Грудня Міністерство соціальної політики України спільно з Радою Європи вперше організувало Форум до Міжнародного дня людей з інвалідністю«Відкритий простір».
On December 2, the Ministry Одночасно Держфінмоніторинг України спільно з Національним банком України здійснює заходи щодо припинення діяльності так званих конвертаційних центрів
At the same time, the State Financial Monitoring Service of Ukraine, jointly with the National Bank спецслужби новоявлених терористичних організацій на сході України спільно зі своїми натхненниками і покровителями з ФСБ
special services Впродовж цих років Конституційний Суд України спільно З Європейською Комісією“За демократію через право”(Венеціанська Комісія)
During these years, the Constitutional Court of Ukraine, together with the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission),
