ЯК БАТЬКІВЩИНА - переклад на Англійською

• as the birthplace
• as a homeland
• as the home
• as fatherland

Приклади вживання Як батьківщина Українська мовою та їх переклад на Англійською

була створена як батьківщина для етнічних молдаван,
was created as a homeland for ethnic Moldovans,

Болівія- це мрія археолога, як батьківщина багатьох артефактів і втрачених міст, які лише нещодавно були віддані нам Андами, пісками пустелі і часом.
Bolivia is an archaeologist's dream, as the home to many artifacts and lost cities that have only recently been given back to us by the Andes, the sands of the desert, and time.

спорту(в першу чергу як батьківщина Олімпійських ігор)
sport(most notably as the birthplace of the Olympic Games),

олігархічних партій, таких як Батьківщина, були прямо
such as Fatherland, were directly

олігархічних партій, таких як Батьківщина, були прямо
such as Fatherland, were directly

Франція в кінцевому підсумку захистила свою репутацію як батьківщини прав людини.
France finally defended its reputation as the home of human rights.

в інших країнах, Гельзенкірхен знають як батьківщину футбольного клубу«Шальке 04».
Gelsenkirchen is best known as the birthplace of the Schalke 04 football club.

Як батьківщину вона визнає тільки своє рідне місто, а для України бажає"руського миру".
She recognizes only her hometown as a homeland, and she wants a"Russian world" to be in Ukraine.

в інших країнах, Гельзенкірхен знають як батьківщину футбольного клубу«Шальке 04».
Gelsenkirchen is known primarily as the birthplace of the Schalke 04 football club.

Багато американців захоплюються Ізраїлем як батьківщиною народу, який здавна уярмлювали,
Many Americans admire Israel as a homeland for a people long oppressed

У Німеччині та в інших країнах, Гельзенкірхен знають як батьківщину футбольного клубу«Шальке 04».
In Germany, but also abroad, Gelsenkirchen is mainly known as the home of the football club FC Schalke 04.

Ми знаємо Естонію як батьківщину Skype і самобутніх страв на кшталт молочного супу з овочами,
We know Estonia as a homeland of Skype, an owner of unusual dishes like milk soup with vegetables

У своєму вступі пан Сушкевич щедро говорить про роль Великої Британії як батьківщини паралімпійського руху
In his remarks, Mr Sushkevych is generous in noting the role of the UK as the home of the Paralympics movement,

У 1821 році спільнота заснувала колонію Ліберії на південь від Сьєрра-Леоне як батьківщину для колишніх рабів за межами британської юрисдикції.
In 1821, the AMERICAN Colonization Society founded the colony of LIBERIA south of Sierra Leone as a homeland for freed U.S. slaves outside of British jurisdiction.

У 1821 році спільнота заснувала колонію Ліберії на південь від Сьєрра-Леоне як батьківщину для колишніх рабів за межами британської юрисдикції.
In 1821, the American Colonization Society found the colony of Liberia south of Sierra Leone as a homeland for freed U.S. slaves outside of British jurisdiction.

У них входить визнання палестинцями Ізраїлю як батьківщини єврейського народу
They included Palestinian recognition of Israel as the homeland of the Jewish people

року Генеральний прокурор робить певні кроки щодо депортації Марчелло до Ґватемали(країни, яку Марчелло фабриковано зазначив у документах як Батьківщину).
the Attorney General took steps to have Marcello deported to Guatemala(the country Marcello had falsely listed as his birthplace).

Генеральний прокурор робить певні кроки щодо депортації Марчелло до Ґватемали(країни, яку Марчелло фабриковано зазначив у документах як Батьківщину).
the Attorney General took steps to deport Marcello to Guatemala(the country Marcello had falsely listed as his birthplace).

вираження охоплюють стародавню історію Індії як батьківщину цивілізації долини Інду
expression encompass that India's ancient history, as the birthplace of the Indus Valley Civilization

дізналися про Естонію як батьківщину Skype і самобутніх страв на кшталт молочного супу з овочами,
learned that Estonia as a homeland of Skype, an owner of unusual dishes like milk soup with vegetables