ЯК ВЛАДА - переклад на Англійською

• as power
• as authorities
• as a government
• as a leader

Приклади вживання Як влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не можу збагнути, як влада(всі три гілки) в бідній воюючій країні могла не перекрити офшори і не навести лад на митниці?!
I cannot understand how the power(all three branches of it) in a poor warring country could not block offshore companies and bring order to customs?

будуть штрафувати за мову: як влада хоче змінити життя українців Події.
will be fined for the language: how the government wants to change the life of Ukrainians.

будуть штрафувати за мову: як влада хоче змінити життя українців.
will be fined for the language: how the government wants to change the life of Ukrainians.

Повстання підлітками проти їхніх батьків- спроба скинути батьків як влада самотужки;
Rebellion by teenagers against their parents is the attempt to overthrow the parents as the authority in the home;

Те, що з ним зробили- це ще один приклад, як влада ставиться до кожного з нас.
This package is just another example of how government serves all of us.

До великого задоволення користувачів криптовалюта Польщі, оподаткування на торгової криптовалюта тимчасово скасовано, як влада зрозуміла, як невідповідні і ірраціональні закони оподаткування були.
Much to the delight of Poland's cryptocurrency users, the taxation on trading cryptocurrency has been temporarily lifted as the authorities have realized how inapplicable and irrational the taxation laws were.

Так, в той час як влада і я підтримуємо інновацію,
So, while authorities like me support innovation,

Розмірковуючи в термінах інтересу, визначеного як влада, ми думаємо так само як
Thinking in terms of interest defined as power, we think as he does, and as disinterested observers

В рамках другої панелі конференції буде розглянуто теоретичні основи таких категорій, як влада, присвоєння, власність,
At the second panel of the conference we will consider the theoretical basis of such categories as power, acquisition, ownership,

Справа одержала розвиток у міру того, як влада штатів Нью-Йорк
The development comes as authorities in New York and Connecticut investigate whether

єдина в світі, як влада трудящих, скасувала всі, пов'язані з власністю,
only government in the world which, as a government of the toilers, abolished all the privileges connected with property,

складні питання, як влада та війна, безпека
challenging issues as power and warfare, security

представники органів виконавчої влади працювали саме як влада, за принципом«закон один для всіх»,- сказав парламентарій.
representatives of executive authorities to work exactly as authorities, according to the principle“the law is one for all”, the parliamentarian said.

Ми розуміємо, що не моя команда підписувала«Мінськ», але ми, як влада, повинні виконувати ті умови, на які пішла тодішня влада..
We understand that it was not my team that signed'Minsk,' but we, as a government, must fulfill the conditions that the then government agreed to.

влада короля стала розглядатися як влада, отримана безпосередньо від Бога,
since the power of the king was regarded as power received directly from God,

світове визнання як влада, яка створила самостійну Україну.
international recognition as a government that has created an independent Ukraine.

Майкл Уолцер показує, як влада, клас і стать взаємодіють з релігією,
In On Toleration, Michael Walzer shows how power, class, and gender interact with religion,

люди вже знають, як влада брехала в Беслані,
at the end of the day people know how the government lied in Beslan,

Ми як влада будемо працювати чесно,
We, as the government, will work honestly,

Відносно Північного Кавказу влада Москви почне розглядатися як влада небажана, яка припускає жахливі порушення прав людини,
With respect to the Northern Caucasus Moscow power begins to be seen as the power of junk that the horrific human rights violations,