ЯК КЕРІВНИКА - переклад на Англійською

• as a leader
• as a manager
• as head
• as a chef
• as a director

Приклади вживання Як керівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є моє завдання як керівника.
That's my job as the manager.

Це і є моє завдання як керівника.
That's my job as manager.

Я бачила благородність цієї людини як керівника.
I witnessed a greater version of the man as leader.

Мене особисто, як керівника, підкупив запал співробітників і любов до тієї справи, яку вони роблять.
Personally I, as a leader, was impressed by employees' love for the cause they are doing.

Це також одне із моїх завдань як керівника- зберегти кадри і забезпечити інституційну пам'ять поколінь.
My tasks as a leader are also not to lose the personnel and to provide institutional succession of generations.

Мій головний внесок як керівника полягає у створенні середовища, в якому люди почуваються в безпеці
My main contribution as a manager is to create an environment where people feel safe

Андрій Єрмак також запевнив, що основною метою його діяльності як керівника Офісу Президента буде забезпечення ефективної роботи Глави держави задля успіху України.
Andriy Yermak also assured that the main purpose of his activity as Head of the President's Office would be to ensure the effective work of the President for the success of Ukraine.

Скажу чесно: мене як керівника дуже надихає, що у нас в колективі немає безвідповідальних людей, тут кожен на своєму місці.
To be honest: as a leader I am very inspired that we do not have irresponsible people, here people are in their respective places.

У листопаді 1979 року Алісон Бейлс було відряджено до Міністерства оборони як керівника секції DS11- цивільного відділу,
In November 1979, Bailes was on loan to the Ministry of Defence as Head of Section in DS11, a civilian department

нести відповідальність за свої дії як керівника, а борги повинні повертатись.
be responsible for their actions as a leader, and debts must be returned.

Єрмак також запевнив, що основною метою його діяльності як керівника Офісу Президента буде забезпечення ефективної роботи Глави держави задля успіху України.
Yermak also assured that the main purpose of his activity as Head of the President's Office would be to ensure the effective work of the President for the success of Ukraine.

який ініціюють її співробітники, для мене як керівника означає, що ми рухаємося у правильному напрямку.
which is initiated by its staff, for me as a leader means that we are moving in the right direction.

в першу чергу- впевненість у власних силах як керівника.
certificate of professional development, but first of all- self-confidence as a leader.

Це насторожує і мене, як керівника, і співробітників, які хочуть працювати
This concerns me as a manager, as well as employees who want to work

що наша роль як керівника створювати сцену,
understands that our role as leaders is to set the stage,

Представництво ДП«Антонов» у спорі з Міністерством промислової політики України щодо повноважень Дмитра Ківи як керівника ДП«Антонов».
Representing SE Antonov in a dispute with the Ministry of Industrial Policy of Ukraine regarding the powers of Dmytro Kiva as the chief executive of SE Antonov.

виконанні управлінських функцій як керівника відділу.
performing administrative functions as the head of the department.

А як реагувало тодішнє керівництво нашої держави на ваші доповіді як керівника воєнної розвідки?
And how did the then leadership of our state react to your reports as the chief of the Military Intelligence?

зміцнювати свої здібності як керівника.
bolster your abilities as a supervisor.

характер- навіть дивляться на вас як керівника- знайти спосіб використовувати свою силу на щось позитивне, а не поставити інші вниз.
character- even look up to you as a leader- find a way to use your power for something positive rather than to put others down.