ЯК МИ ПАМ'ЯТАЄМО - переклад на Англійською

• as we remember
• as we recall

Приклади вживання Як ми пам'ятаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми пам'ятаємо, зовсім недавно- в 2009 році- К. С. Бакиев обіцяв президентові РФ Медведеву закрити американську базу,
As we remember, quite recently- in 2009- KSBakiev Russian President Medvedev had promised to close the American base, beneath which immediately

Але як ми пам'ятаємо, буквально через кілька днів Денисенка змусили відректися від цього боязкого кроку в правильному напрямку, про що він і оголосив під пильним
But as we recall, literally a few days later Denisenko was forced to renounce this timid little step in the right direction,

Навколо цього документа, як ми пам'ятаємо, також було зламано чимало списів,
Around this document, as we remember, was also broken a lot of copies,

Цей Собор, як ми пам'ятаємо, повинен був затвердити першість Константинополя у православному світі,
This Council, as we recall, was supposed to affirm the primacy of Constantinople in the Orthodox world,

тому що труднощі, як ми пам'ятаємо, змушують майбутню маму напружуватися
because difficulties, as we remember, make the future mother strain

Як ми пам'ятаємо, як забуваємо? Як застиглі у спогадах образи оживають у незбагненному русі? На такі питання шукає відповідь у
How we remember, how we forget, and the role of the image in stasis and unpredictable movement- these are the motors

Але, як ми пам'ятаємо, Ost-Objektiv вирішив виступити перед журналістами на тиждень пізніше,
But as we know, Ost-Objektiv decided to speak to reporters a week later,

Проте, як ми пам'ятаємо, ст. 19 Конституції України встановлює:«Органи державної влади та органи місцевого самоврядування,
However, as we remember, Article 19 of the Constitution of Ukraine establishes that“Bodies of state power

Як ми пам'ятаємо, психологія стала самостійною наукою тільки в кінці XIX століття
As we remember, psychology became an independent science only at the end of the 19th century

працює соціальна група динаміка, як ми пам'ятаємо, бачимо і чуємо речі
how social group dynamics work, how we remember, see and hear things

наприклад, як ми пам'ятаємо, управлінський апарат піддавався систематичним репресіям),
for example, as we remember, the administrative apparatus was subject to constant repressions),

І як ми пам'ятаємо речі?
How can we remember things?

І як ми пам'ятаємо речі?
So, how to remember things?

Ти змінюєш те як ми пам'ятаємо історію».
You're changing how we remember history.”.

Просто як ми пам'ятаємо їх в наших мріях.
As we remember them in our dreams.

Дуже важливо, що і як ми пам'ятаємо.
Of course how and what we remember is also important.

Як ми пам'ятаємо, весна 2014 року стала показовою для компаній з іноземним капіталом.
As we remember, spring 2014 became indicative for companies with foreign funds.

Як ми пам'ятаємо з минулого відео,
And as we mentioned in the last video,

Як ми пам'ятаємо, всі планети, які знаходяться за Сатурном,
As we remember, all planets beyond Saturn,

Там жила мати поета, і там, як ми пам'ятаємо, служив його батько.
Her parents have lived there and if I remember correctly, her father built it.