Приклади вживання As we remember Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As we remember this calamity, we pay respect to millions of victims who showed tremendous strength and courage.
Оскільки ми не забуваємо цю трагедію, As we remember, August 31 it caused heated debate in the Session Hall of the Verkhovna Rada during the discussion of the Draft Law on Amendments to the Constitution of Ukraine.
Як відомо, 31 серпня це викликало бурхливі дискусії в сесійному залі Верховної Ради під час обговорення закону про внесення змін до Конституції України.But, his works with us forever- very kind and smiling, such as we remember their author.
Але з As we remember, the Minister of energy of Ukraine Igor Nasalik has been insisting since 2016 that Westinghouse is supposedly ready to build a nuclear fuel fabrication plant in Ukraine.
Як ми пам'ятаємо, міністр енергетики України Ігор Насалик ще з 2016 року наполегливо наполягав, що Westinghouse нібито готова будувати на Україні завод з фабрикації ядерного палива.Speculative leaping is ok as long as we remember that that's what we're doing,
As we remember, quite recently- in 2009- KSBakiev Russian President Medvedev had promised to close the American base, beneath which immediately
Як ми пам'ятаємо, зовсім недавно- в 2009 році- К. С. Бакиев обіцяв президентові РФ Медведеву закрити американську базу,Around this document, as we remember, was also broken a lot of copies,
Навколо цього документа, як ми пам'ятаємо, також було зламано чимало списів,As we remember them, I greet all who are taking part in this concelebration:
Поки ми пам'ятаємо спростити, вести в одному напрямкуbecause difficulties, as we remember, make the future mother strain
тому що труднощі, як ми пам'ятаємо, змушують майбутню маму напружуватисяJacek Świeca's relations with Gen. Marek Dukaczewski did not matter then(if they were already a fact- as far as we remember, they were not even known to us at that time).
Зв'язки Яцека Свєци з генералом Марком Дукачевським не мали тоді жодного значення(оскільки вони вже були фактом; наскільки ми пам'ятаємо, As we remember processing factory officials and companies, that provided expeditionary services on transshipment of nonexistent oil
У другому кварталі 2017 року, як пам'ятаємо, до відповідальності було притягнуто посадових осіб нафтопереробного заводуOn this solemn occasion, as we remember and honor the victims of the Holodomor,
On this solemn day, as we remember the horror of war
В цей урочистий день, коли ми згадуємо жахи війниHowever, as we remember, Article 19 of the Constitution of Ukraine establishes that“Bodies of state power
Проте, як ми пам'ятаємо, ст. 19 Конституції України встановлює:«Органи державної влади та органи місцевого самоврядування,As we remember family and loved ones in our Christmas prayers let us not forget our brothers
Згадуючи в своїх різдвяних молитвах рідних і близьких, не забудьмо ж і наших братів і сестер в УкраїніAs we remember, psychology became an independent science only at the end of the 19th century
Як ми пам'ятаємо, психологія стала самостійною наукою тільки в кінці XIX століттяAs we remember, though, the spirit of Pavlo Hryhorovych flew through time
Як ми всі пам'ятаємо, хоч і дух Павла Григоровича летів крізь часThus, as we remember them in the Eucharist celebration,
Як спогадуємо їх під час Євхаристійної відправи,
