WE MUST REMEMBER THAT - переклад на Українською

In both cases, we must remember that, according to the Gospel, the reconciliation among Christians is only possible through love and truth.

В обох випадках, ми повинні пам'ятати, що, відповідно до Євангеліє, примирення між християнами можливе тільки за допомогою любові та істини».

Selecting office furniture that category, we must remember that each of the employees in the workplace is serious part of their time.

Підбираючи меблі для офісу вказаної категорії, треба пам'ятати, що кожен з працівників знаходиться на робочому місці серйозну частину власного часу.

However, we must remember that the number of these useful elements in products with great shelf-life is rather small to stimulate the growth of microflora.

Однак потрібно пам'ятати, що кількість цих корисних елементів в продуктах з великим терміном придатності досить невелика, щоб стимулювати зростання мікрофлори.

When we involve children English, we must remember that they assimilate the information provided in the form of visual images,

Коли ми залучаємо до англійської мови дітей, необхідно пам'ятати, що вони засвоюють інформацію, представлену у вигляді наочних образів

We must remember that God gives us the spirit of power

Ми маємо пам'ятати, що Бог дає нам дух сили

When we look at the world around us, we must remember that our bodies do not always perceive things as they really are.

Коли ми дивимося на світ навколо нас, ми повинні пам'ятати, що наш організм далеко не завжди сприймає речі такими, які вони є насправді.

First of all, we must remember that the cost of housing in the city center will always be higher than at a certain distance from the central streets.

Перш за все, треба пам'ятати, що вартість житла в центрі міста завжди буде вище, ніж на певній відстані від центральних вулиць.

We must remember that the need for food in young people

Слід пам'ятати, що потреба в їжі у молодих людей

But we must remember that the real meaning of dreams is revealed only in the sume of definitions of the most vivid moments.

Але потрібно пам'ятати, що справжнє значення сновидінь розкривається лише в сумі визначень його найбільш яскравих моментів.

However, we must remember that being a leader does not mean to be automatically considered a leader because leadership is largely based on an informal basis.

Однак необхідно пам'ятати, що бути керівником не означає автоматично вважатися лідером, так як лідерство в значній мірі базується на неформальній основі.

Without diminishing the contribution Luther made for the church of his day, we must remember that the Reformation did not… end with Luther.

Не применшуючи внеску Лютера, зробленого для Церкви його днів, ми повинні пам'ятати, що«Реформація не закінчилася… діяльністю Лютера.

Moreover, we must remember that the theory of a plurality of time series is a mere hypothesis.

Окрім того, ми маємо пам'ятати, що теорія множинності часових послідовностей є просто гіпотезою.

But we must remember that the destruction of the tooth has already started

Але треба пам'ятати, що руйнування зуба вже почалося

At the same time, we must remember that pulmonary tuberculosis is a particular manifestation of the infection of the whole organism.

Поряд з цим, необхідно пам'ятати, що туберкульоз легенів є приватним проявом ураження всього організму.

However, we must remember that useful properties are good in moderation,

Однак потрібно пам'ятати, що корисні властивості гарні в міру,

We must remember that the point of departure for Russian marxism was criticism of the preceding stage, populism.

Ми мусимо пам'ятати, що відправною точкою для російського марксизму була критика попередньої стадії- народництва.

We must remember that we can not guarantee an increase in orders from the site,

Слід пам'ятати, що ми не можемо гарантувати збільшення замовлень з сайту,

We must remember that the speed and intensity of the physiological reactions

Ми повинні пам'ятати, що швидкість і інтенсивність фізіологічних реакцій

We must remember that the Bible was written by approximately 40 different authors over a period of around 1500 years.

Але ми маємо пам'ятати, що Біблія була написана приблизно 40 різними авторами на протязі періоду в близько 1500 років.

In the construction mixborders we must remember that the minimum distance to it from the point of perception must be equal to double the height of the highest flower or shrub.

При спорудженні миксбордера треба пам'ятати, що мінімальна відстань до нього від точки сприйняття має дорівнювати подвійній висоті найвищого квітки або чагарника.