ЯК СІМ'Я - переклад на Англійською

• as a family

Приклади вживання Як сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднесення будь-якої установи, навіть такої важливої, як сім'я, на такий рівень духовної значимості, як це роблять мормони, рівноцінно ідолопоклонству.
Elevating any institution, even one as important as the family, to a level of such spiritual significance as do the Mormons is tantamount to idolatry.

Починаючи з ранку, як сім'я прокидається, приводить себе в порядок і снідає- закінчуючи вечірньою сімейною вечерею.
Starting in the morning, as the family wakes up, and ends with the evening family dinner.

Створіть умови, щоб провести час з іншими дорослими, як сім'я і друзі, які зможуть забезпечити комфорт
Create opportunities to spend time with other adults, like family and friends, who can provide some comfort

Деякі суспільства, такі, як сім'я і держава, найбільше відповідають природі людини.
Certain societies, such as the family and the state, correspond more directly to the nature of man;

Насправді, можливо брати участь, як сім'я, в місії Церкви
It is possible to participate as families in the mission of the Church

Вони мене прийняли до себе, як сім'я. А тепер вони напевно дивуються, що зі мною?
They accepted me like a family, they must be worrying now?

Але коли починають руйнуватися такі традиційні інститути, як сім'я, церква, люди починають себе так вести.
But when fundamental institutions such as the family and the church start to crumble, this is how people start to behave.

Втім, остання не може покладатися на праполітичні спільноти, такі як сім'я, а лише на політичні об'єднання або спільні політичні інтереси.
However, the latter can not rely on pre-political communities such as the family but only on political associations or shared political interests.

Ви також можете використовувати його, зробивши груп на основі ваших стосунків, як сім'я, друзі і т. д. і відправити їх відповідне повідомлення.
You can also use it by making groups on the basis of your relationships such as family, friends etc and send them message accordingly.

Насамперед він хотів, щоби ми були як сім'я, а не інституція, і щоби наше життя базувалося в першу чергу на взаєморозумінні
He wanted us to be first of all like a family, not an institution, and for our life to be based

Союз боротьби Південного півкулі були як сім'я для мене з першого дня",- сказав він.
Southern Hemisphere Wrestling Alliance has been like a family to me since day one,' the gay wrestler said.

соціально-під впливом чинників, таких як сім'я, освіта, етнічна приналежність,
socially-influenced factors such as family, education, ethnicity,

Країна управляється як сім'я, де правителі є батьками,
China is ruled like a family, where the rulers are parents

Союз боротьби Південного півкулі були як сім'я для мене з першого дня",- сказав він.
Southern Hemisphere Wrestling Alliance has been like a family to me since day one,” he said.

Перший"Кеш" була високій скелі гробниця до в горахДейр-ель-Бахарі, що, ймовірно, призначені, як сім'я могили 21-го короля династії священиками.
The first"cache" was a rock tomb high up in the mountains of Deir el-Bahri that was probably intended as the family tomb of the 21st Dynasty king-priests.

Життя та навчання в університетському містечку означають, що незабаром ваші друзі почуватимуться як сім'я, і що студентський містечко стане новим будинком далеко від дому.
Living and learning on campus means that your friends will soon feel like family and that the campus will become a new home away from home.

розуміємо їхнє бажання жити більш незалежним життям як сім'я, залишаючись цінною частиною моєї родини".
understand their wish to live an independent life as family while remaining a valued part of my family..

розповіла«Фактам», як сім'я виживала під обстрілами і щ….
said"facts" as the family survived under fire and what to do to people….

наші студенти часто кажуть, що вони відчувають, що Улі як сім'я.
our students often say that they feel like ULI is like a family.

Життя та навчання в університетському містечку означають, що незабаром ваші друзі почуватимуться як сім'я, і що студентський містечко стане новим будинком далеко від дому.
Living and learning on campus mean that your friends will soon feel like family and that the campus will become a new home away from home.