AS THE FAMILY - переклад на Українською

• як сім'я
• родина

Приклади вживання As the family Англійська мовою та їх переклад на Українською

This idea could be formulated in yet another way by saying that the meaning of words at this stage of development can be defined most accurately as the family names of objects which have been combined into complexes or groups.
Цю ж саму думку можна було б висловити і інакше, сказавши, що значення слів на цій стадії розвитку найближче можуть бути визначені як фамільні імена об'єднаних в комплекси чи групи предметів.

often walked one as the family lived mostly in closed military towns,
часто гуляла одна- оскільки сім'я мешкала в основному у закритих військових містечках,

to check if they secretly owned corporations in Panama just as the family of the Azerbaijan president.
перевірити, чи не є вони таємними власниками корпорацій у Панамі- так, як дочки президента Азербайджану.

the continuation of other important societal institutions such as the family and the Church.
на основі досвіду й збереження інших важливих суспільних інститутів, таких як родина й церква.

do not book a twin room as the family will not cater for a vegetarian
маєте інші дієтичні потреби, не бронюйте номер для двох, оскільки сім'я не буде обслуговувати вегетаріанця

educational institutions influenced me in the same way as the family atmosphere.
навчальні заклади на мене так не впливали, як родинна обстановка.

principles of the UN Charter- is the benchmark indicating how successful we, as the family of nations, can be in achieving common goals.
норм та принципів Статуту ООН- є показником того, наскільки успішними ми, як сім'я націй, можемо бути у досягненні спільних цілей.

became a man“without the state”, as the family of His Beatitude Lubomyr Husar.
став людиною«без держави», як родина Блаженнішого Любомира Гузара.

as well as the family of the famous medieval lawyers Khraptovich.
а також сім'ї відомих середньовічних юристів Карпцових.

Henrietta begin to pursue marriage with Wentworth, as the family is unaware of his
Генрієтта в захваті від капітана і не приховують своїх почуттів, оскільки родина не знає, що в минулому між ним

Veterans and their families as well as the families of the victims feel respectful in society.
Ветерани та члени їх родин, а також родини загиблих, відчувають шанобливе ставлення в суспільстві.

even from abroad(as the families living abroad don't want their kids to lose connection with Ukraine).
а дехто навіть із-за кордону, адже родини, що живуть за межами України, хочуть, щоб діти не втрачали зв'язку з Ненькою.

as well as the families, facilities and groups that make it their business to support them.
а також для їхніх сімей, установ і команд, які забезпечують їх підтримку.

They went down into Egypt as the family of Jacob that numbered seventy people.
Ізраїльтяни оселилися в Єгипті як одна сім'я, що складається з сімдесяти чоловік роду Якова.

It will be the background against which family history changes as the family itself changes.
Функції сім'ї в ході історії змінюються, як змінюється і сама сім'я.

As the family member of a diplomat, she's assigned a transient social security number.
Як члену сім'ї дипломата, їй присвоїли тимчасовий номер соцстраховки.

receives the same food as the family members.
отримує таку ж їжу, як і члени сім'ї.

As the family spoke English at home,
Оскільки вдома сім'я спілкувалася англійською,

As the family goes, so goes the nation
Як функціонує сім'я, так функціонує народ

It examines the impact of a tragic accident to a community, as well as the family's need for answers and justice.
Серіал досліджує вплив окремої трагічної події на суспільство в цілому і потребу сім'ї у відповідях і справедливості.