ЯПОНСЬКИЙ УРЯД - переклад на Англійською

• japanese government
• government of japan
• japanese authorities

Приклади вживання Японський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суперечка розпалилася із новою силою після того, як раніше цього місяця японський уряд націоналізував контроль над трьома найбільшими островами,
The dispute came to a head after the Japanese government nationalized control of three of the largest islands earlier this month,

Людська безпека стала важливим фундаментальним принципом зовнішньої політики Японії і японський уряд бере активну участь у поширенні філософії цього питання,
Human security has become an important fundamental principle of the foreign policy of Japan and the Japanese government is actively involved in promoting the philosophy of the subject,

біль загострюється через те, яким чином японський уряд намагається вийти за рамки трагедії,
the pain is sharpened by the way the Japanese government is trying to move beyond the tragedy,

Японський уряд, занепокоєний радіовиступом президента Рузвельта, запланованим на 23 лютого 1942 року,
The Japanese government, concerned about President Roosevelt's radio speech scheduled for February 23,

Тройні обвалення на електростанції Фукусіма № 1 відбулися значною мірою тому, що, незважаючи на попередження, що старіючі рослини не зможуть протистояти великій катастрофі, японський уряд сліпий вважав, що рослини були настільки безпечними,
The triple meltdowns at the Fukushima Number 1 power plant occurred largely because despite warnings that the aging plants would not withstand a major disaster, the Japanese government had blind belief that the plants were so safe,

Так як військова ситуація поступово складалася не на користь Японії, японський уряд вирішив, що Бірма
As the war situation gradually turned against the Japanese, the Japanese government decided that Burma and the Philippines would

Японський уряд звернувся до Сполученого Королівства
The Japanese government turned to the United Kingdom,

Японський уряд пропонує сім типів стипендій, які доступні в рамках стипендіальної програми японського уряду- Monbukagakusho:
There are seven types of Japanese government-sponsored scholarships available under the Japanese Government(Monbukagakusho) Scholarship program for study in Japan:

доки його не заборонив японський уряд.[1] Журнал був відомий радикальними для того часу темами, оскільки він критикував шлюб[2]
before it was suppressed by the Japanese government.[15] The magazine was well known for its radical topics for the time,

Між тим японському уряду не сподобався такий результат.
Meanwhile, the Japanese government did not like this outcome.

Який японським урядом.
The Japanese government.

він розділений між німецьким і японським урядом.
it is divided between the German and Japanese government.

Цей міст був побудований за допомогою японського уряду.
This tunnel was constructed with Japan Government assistance.

В унісон з позицією США японське уряд зайняв негативну позицію,
In unison with the USA, the Japanese government took a negative stand,

Після того, як після цунамі 2011 року в світі вибухнув ядерний криза, японське уряд допустив скидання в Тихий океан 11 мільйонів літрів радіоактивної води.
In response to the nuclear crisis after the 2011 tsunami, the Japanese government dumped 11 million liters(2 million gallons) of radioactive water into the Pacific Ocean.

Японському уряду і генштабу наказувалося негайно звільнити союзних військовополонених та інтернованих цивільних осіб.
Japan's Government and General Headquarters were instructed to immediately release Allied prisoners of war and civilian internees.

У 2002 році японському уряду вдалося домогтися того, щоб Хітомі дозволили повернутися на батьківщину.
In 2002, the Japanese government managed to ensure that Hitomi was allowed to return home.

Якби цю рекомендацію було застосовано, японському уряду довелось би скасувати розпорядження про відміну евакуації.
If this recommendation was applied, the Japanese government's lifting of evacuation orders would have be halted.

прийнята японським урядом після Хіросіми, передбачала відкриття масштабного виробництва дієтичних добавок з активними натуральними речовинами.
launched by the Japanese government after Hiroshima, included the opening of large-scale production of dietary supplements with active natural substances.

У цих миролюбних цілях Ми виявили згоду на запропонований Японським Урядом перегляд існуючих між обома Імперіями угод щодо Корейських справ.
For these peace-loving purposes, we have agreed to the revision proposed by the Japanese Government regarding the agreements on Korean affairs existing between the two empires.