Я ЗМОГЛА - переклад на Англійською

• i was able
• i could
• i managed
• i can

Приклади вживання Я змогла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після оформлення безкоштовного облікового запису, я змогла подивитися всі відео, які хотіла, у високій якості з мінімальною буферизацією.
After signing up for a basic free account, I could stream any content I wanted in high quality with minimal buffering.

Завдяки Hetman Photo Recovery я змогла відновити фотографії моєї дочки, які вона зробила у відпустці і ненароком видалила.
Thanks to Hetman Photo Recovery, I was able to restore the photos of my daughter that she made during her vacation and then inadvertently deleted.

Було тільки добре розроблене дослідження, я змогла знайти за Окава Ел по телефону(1997),
The only well-designed study I could find was by Okawa el at(1997)

Я змогла переконати його, що це було дуже важливим для нас,
I managed to convince him that it was important for us,

Завдяки тому, що Українська Соціальна Академія повірила в мою ідею, я змогла перейти від теорії до практики.
Thanks to the fact that the Ukrainian Social Academy believed in my idea, I was able to move from theory to practice.

Завдяки цьому я змогла завжди перетворювати погані ситуації на позитивні
Thanks to this image, I managed to always turn the negative into positive

Але я змогла перетворити цей бій із хворобою в музику, якої дійсно пишаюся.
But I could turn this battle with a disease into music of which really I am proud.

За підтримки родини та друзів, які бачили те, що відбувалося насправді, я змогла розпочати нове життя з дітьми.
With the support of family and friends who started to see what was truly happening, I was able to start a new life with my children.

Завдяки цьому квесту, я змогла краще зрозуміти що таке Цілі сталого розвитку,
Through this quest, I could better understand what SDGs are

які приєдналися до нього пізніше, я змогла виступити в Бундестазі
many who joined him later I was able to speak at the Bundestag

Вперше в той день я змогла отримати повне дихання
For the first time that day I could get a full breath

І взявши відповідальність за свої минулі вчинки, я змогла нарешті знайти щастя.
And taking responsibility for my actions, of what I had done in the past, I could ultimately find my happiness.

Чому я все ще залишаюся в Луцьку попри те, що я змогла би знайти гарну роботу в Києві?
Why am I still in Lutsk, despite the fact that I could find a good job in Kyiv?

Що я змогла б розповісти Каа про себе, що йому буде цікаво про мене дізнатися?
What could I say about myself that would really tell you anything about me?

У цю мить я змогла повернутися до звичної реальності
And in that moment, I would be able to reattach to normal reality

Єдине, що я змогла на це відповісти, були слова«хай Бог благословить».
All I could manage to say was,“God bless you.”.

Вони привітали мене в свої будинки, і я змогла негайно відновити наші дружби.
They have welcomed me into their homes and I have been able to instantly reestablish our friendships.

Я змогла знайти вихід з цього особистого пекла, не прибігаючи до ліків, але спогади про те,
Thank God I was able to find my way out of that personal hell without turning to medication,

ситуація заспокоїлася, і я змогла побачити, що хоча води і були неспокійними,
things calmed down and I could see that, though the waves were choppy,

розібравшись з урядом, я змогла отримати офіційне підтвердження того факту, що його депортація була неправомірна,
after dealing with the government, I was able to get legal acknowledgment that in fact he was illegally exiled,