Я ОГОЛОШУЮ - переклад на Англійською

• i am announcing
• i declare
• i'm announcing
• i pronounce

Приклади вживання Я оголошую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я оголошую, що найближчими тижнями я піду у відставку з сенату",- заявив Франкен.
Today I am announcing that in the coming weeks I will be resigning as a member of the United States Senate,” Franken said.

Я оголошую про обмеження на видачу віз особам, які безпосередньо відповідальні за розслідування МКС щодо американців.
I'm announcing a policy of U.S. visa restrictions on those individuals directly responsible for any ICC investigation of U.S. personnel.

Сьогодні, щоб допомогти зміцнити стійкість України, я оголошую про виділення 4, 65 млн доларів на підтримку з підготовки Збройних сил України»,- наголосила Фріланд.
Today, to help reinforce Ukraine's resilience, I am announcing $4.65 million to support training for the Ukrainian Armed Forces(UAF).

Тому сьогодні я оголошую свою кандидатуру на посаду президента США»,- сказав Байден.
That's why today I'm announcing my candidacy for President of the United States," Biden said.

і сьогодні я оголошую свою кандидатуру на посаду губернатора",- написала вона.
and today I'm announcing my candidacy for governor," she tweeted.

Сьогодні я оголошую про своє рішення піти з міжнародного футболу після товариської гри з Оманом, 31 серпня.
Today, I am announcing my decision to retire from International football following the upcoming game with Oman on 31st August in the Aviva Stadium.

і сьогодні я оголошую свою кандидатуру на посаду губернатора”,- написала вона у Twitter.
and today I'm announcing my candidacy for governor," she revealed on Twitter.

Я оголошую, що після 21 року роботи на радіо
I announce that after 21 years working in radio

Тепер я оголошую про мій вихід з компартії,
Now I announce my withdrawal from the CCP,

Моя улюблена дочко, Я оголошую сьогодні, що всі приготування вже завершені перед Великим Милосердям Мого Сина.
My beloved daughter, I announce today that all preparations have now been completed for My Son's Great Mercy.

Я оголошую, що після 21 року роботи на радіо
I announce that after 21 years working in radio

Моя улюблена дочко, Я оголошую сьогодні, що всі приготування вже завершені перед Великим Милосердям Мого Сина.
My beloved daughter, I announce today that all the preparations have now been completed for My Son's Great Mercy.

Я оголошую, що мій уряд готовий сприяти діалогу між сирійським урядом
I announce my government's readiness to help facilitate dialogue between the Syrian government

Я оголошую голодування сухе,
I announce the dry hunger strike,

Сьогодні я оголошую про своє рішення піти у відставку з позиції лідера Лейбористської партії.
Today I have announced that I will step down as leader of the Labour Party.

Я оголошую наш острів зоною лиха з метою реалізації функцій управління у надзвичайних ситуаціях, як це передбачено законом»,- заявив губернатор Девід Ідж.
I am declaring our Valley Isle a disaster area for the purpose of implementing the emergency management functions as allowed by law,” Governor David Ige said in a statement.

і з цих причин, я оголошую надзвичайний стан.
and for those reasons, I'm declaring a state of emergency.

Волонтери виготовляють бліндажі виключно своїми силами, на ентузіазмі.“Приходять знайомі, сусіди. Я оголошую день, коли ми можемо виготивити бліндажі”,- розповідає Роман Кравз.
Friends and neighbors come to help. I announce the day when we can produce the blindages,”- says Roman Kravz.

Я оголошую, що Світовий банк готовий надати Україні 2 млрд дол. в 2015 році в якості підтримки країні,
Today I am announcing that the World Bank is ready to commit up to $2 billion in 2015, supporting the people of Ukraine in

Я оголошую про закриття пленарного засідання.
I declare the session adjourned.