Я ПОДУМАВ - переклад на Англійською

• i thought
• i figured
• i said
• i knew
• i wondered
• i felt
• i assumed
• i believed
• i decided
• i think
• i wonder

Приклади вживання Я подумав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді я подумав, що не хочу туди повертатися.
Then I decided I wouldn't go back there.

І я подумав, що не можу монтувати це.
I knew I could not repair that.

Я подумав, що це те, що потрібно для бієнале.
I think this is the one you need for Beith.”.

Я подумав: неважливо, що трапилося зі мною..
I decided that it doesn't matter what happens to me.

Я подумав, що це злі духи.
I knew that these were evil spirits.

Я подумав, що можу розробити значно кращу версію.
I wonder if I could make a much simpler version.

Я подумав, що це можна зробити за 15 секунд!
I think I was done in 15 seconds!

Я подумав, що команда зробила чудову роботу.
I think the team did a very good job.

Я подумав: що ж можна все-таки зробити?
I wonder, though: what could I have done anyway?

Але ось про що я подумав, прочитавши цю заяву.
This what I think of when I read that statement.

Потім я подумав, що таке постійна і що таке тимчасова споруда?
Then I wonder, what is a permanent and what is a temporary building?

І я подумав, що єдине, що я можу зробити, це знімати кіно.
I think the biggest thing I learned was to just make the movie.

А потім я подумав: а чому б мені не почати?
But then I think, eh why not start?

То я подумав.
So I think.

Я подумав, що цю історію варто розповісти.
I think this story had to be told.

Я подумав, що він- доглядальниця.
I think she was the curator.

Я подумав:"Господи, що відбувається?
I THOUGHT:"My God, what's going on?

Я подумав: хтось повинен зробити це».
I say,“Someone has to do it.”.

Тоді я подумав, що в якийсь момент я змушений буду піти.
And I know at some point I will have to let go.

Я подумав, що Робін теж був подарунком.
I know that Robert is a gift.