Я ПОМІТИЛА - переклад на Англійською

• i noticed
• i saw
• i have seen
• i have found
• i have observed
• i notice
• i realized
• i noted

Приклади вживання Я помітила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже через пару тижнів я помітила поліпшення.
Within a couple of weeks we saw improvements.

Я помітила, що після цієї розмови по телефону він раптом став нервово озиратися в квартирі,
I noticed that after this conversation over the phone, he suddenly began to look around nervously at the apartment,

Але розглянувши його ближче, я помітила, що чорний перець зовсім не чорний,
But having examined it closer, I noticed that black pepper is not black at all,

Проте, глянувши краєчком ока на першу сторінку листка із контрольною, я помітила написану від руки оцінку- 38 балів із 39 можливих, майже 100%.
However, glimpsing at the front page of the paper, I saw a written mark- 38 points out of 39 possible, almost 100%.

Коли я блукала навколо Києва, я помітила, як патріотичні люди мають величезне почуття національної гордості.
When I wandered around Kiev, I noticed how patriotic people are and what a great sense of national pride they have.

Я помітила, що це лише додало їй впертості,
And I saw that gave her more tenacity,

Останнім часом я помітила, що про мене ходить дуже багато чуток і вони сповнені ненависті.
Recently I have seen many rumours circulating about me and enormous amounts of hate.

Їхня природа неймовірна, і я помітила, що скандинави особливо привітні і гостинні.
Their natural beauty is incredible and I have found Scandinavians to be especially friendly and welcoming.

З тих пір я помітила, що мені більше не потрібно употрблять медикаменти,
Since then, I noticed that I no longer need to use medicines,

На приклад для нью-йоркського метро я помітила відповідність між поїздкою в метро і читанням.
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.

І ще одна річ, яку я помітила це те, що у світі існує дуже багато спільнот, які готові підтримати і допомогти.
And one thing that I have seen is there are a lot of supportive communities that already exist in the world.

Перше, що я помітила, це те, що він ходив по подвір'ю з закритими очима», каже його мати, Бет Малоні.
The first thing I noticed was that he was walking around the backyard with his eyes closed,” says Sammy's mother, Beth Maloney.

Для себе я обрала другий варіант і я помітила, що це надає мені сили.
I have learned to always go for option two, and I have found that it has taken me from strength to strength.

Замість цього краще сказати:«Я помітила, що ти ще не прибрав у своїй кімнаті.
Instead say,"I notice you didn't clean your room.

І ось так, почавши займатися французькою мовою всерйоз, через якийсь час я помітила, що ці уроки із зобов'язань переросли з часом в більше задоволення.
And so began the French language seriously, after a while I noticed that the lessons of the commitments have grown over time more fun.

Спробуйте почати так:«Я помітила, що ти часто брешеш про речі, якими для мене особисто здаються дивними.
Start by saying,“I notice that you often lie about things that seem strange to me.

Спостерігаючи за людиною, що сидить в такому кріслі, я помітила, що спинка на кілька дюймів вище голови,
Watching the man sitting in that chair, I noticed that the back several inches above the head,

Одразу після прибуття до Африки я помітила, що тут все трохи інакше- кивок головою
Upon arrival in Africa, I noticed that everything here is a bit different- a nod

Коли ми влітку на море, я помітила, що з пляжу і на пляж ходить дуже багато жінок з двома паличками у руках.
When we were at sea in the summer, I noticed that a lot of women walk from the beach and to the beach with two sticks in their hands.

Я помітила, що її дочка більш дуже рідко,
I noticed, that her daughter is a very rare,