I HAVE OBSERVED - переклад на Українською

• я спостерігав
• я помітив
• я бачив
• я помітила
• я наблюдал

Приклади вживання I have observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

After observing Saturn, however, Galileo wrote to Johannes Kepler,“Altissimum planetam tergeminum observavi”(“I have observed that the farthest planet is threefold”).
Нарешті, Галілей пояснив сенс написаного:"Altissimum planetam tergeminum observavi"(«Я виявив, що сама далека планета потрійна»).

I have observed Ukrainian troops using the U.S. Raven drone on the front lines outside the town of Marinka,
Я спостерігав за українськими військами, які користувалися американськими дронами Raven[RQ-11B Raven®(«Ворон»)- ред.],

I have observed that the ordinary mind,
Я помітив, що звичайний розум,

Of the patients, I have observed, about 70% are patients with diseases of the cardiovascular system(coronary artery disease
З пацієнтів, що спостерігаються в мене, близько 70% становлять хворі із захворюваннями серцево-судинної системи(ІХС і гіпертонічна хвороба),

other organizations, and I have observed how our societies have developed….
компаній та інших організацій і спостерігати за тим, як розвивалися і мінялися наші суспільства.

I must say that I have often seen Americans make great and true sacrifices for public affairs, and I have observed a hundred times that they hardly ever fail to lend faithful support to each other as needed.
Мушу сказати, що я часто бачив, як американці йшли на значні жертви заради всього суспільства, і сотні разів помічав, як вони надають надійну підтримку одне одному.

other organizations, and I have observed how our societies have developed and changed.
компаній та інших організацій і спостерігати за тим, як розвивалися і мінялися наші суспільства.

I have observed that CEOs in their 20s may be fully equipped
Я помітив, що керівники компаній у віці від 20 можуть бути повністю обладнані

I know of no single formula for success” Queen Elisabeth II said,“But over the years I have observed that some attributes of leadership are universal
Мені невідома універсальна формула успіху, але з роками я помітила, що деякі атрибути лідерства універсальні і часом полягають у пошуку шляхів наснаги

but over the years I have observed that some attributes of leadership are universal
але з роками я помітила, що деякі атрибути лідерства універсальні

I had observed that he was wearing a somewhat ornate decoration in his buttonhole,
Я помітив, що він був одягнений досить багато прикрашений прикраса у його петлиці, сер,- велика синя кнопка

I had observed some newspaper comment at the time,
Свого часу я помітив повідомлення про неї в газетах,

I have observed one other interesting trend.
Я помітив ще одну цікаву тенденцію.

I have observed some things that I think are very important.
Я почув декілька речень, які я вважаю є дуже важливими.

Or, maybe what I have observed is not a representative sample?
Чи, можливо, те, що я сказав спростовується якоюсь антитезою?

In fact, there are three patterns I have observed in all these cases.
Насправді всі випадки, що я бачив, вкладаються у три варіанти.

So he wrote that he had seen--"I have observed that the furthest planet has three bodies.".
Він описав своє спостереження так:"Я побачив, що найвіддаленіша планета складається з трьох тіл".

The young man said to him,"All these things I have observed from my youth. What do I still lack?"?
Каже Йому молодець: Все се хоронив я з малку мого; чого ще не достає менї?

Then the LORD said,'I have observed the misery of my people… I have heard their cry… Indeed, I know their sufferings…'- Exodus 3:7.
І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.»/Исход 3:7/.

As far as I have observed it, it is not connected by any physical properties of the object,
Наскільки я помітив це, він не пов'язаний якими-небудь фізичних властивостей об'єкта,