Я УСВІДОМИВ - переклад на Англійською

• i realized
• i learned
• i realised
• i knew
• i understood
• i recognized
• i saw
• i realize
• i understand

Приклади вживання Я усвідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки через деякий час, я усвідомив, що в мені відбулися більші зміни.
After a short while I noticed some more change within me.

Але він це сказав, і я усвідомив, що це правда.
He said that and we know that it's true.

Я усвідомив, що справді відповідних завданням дешевих інструментів,
I realized that the truly appropriate, low-cost tools that

Перше, що я усвідомив: я смертний, і це було великим відкриттям.
The first thing I learned-- well, I'm mortal. That's a really big one.

Моє вухо відчувало жар від гарячого повітря пострілів, і я усвідомив, що вони ціляться в стіну поряд з моєю головою.
My ear could feel the heat from the hot air shots and I realized that they were aiming at the wall next to my head.

Лише потім я усвідомив, що це міг бути мій єдиний шанс виграти його.
It was only afterwards I realised it might have been the only chance I would ever get.

І я усвідомив, що коли я покинув країну,
And I realized that, when I would left the country,

Отож, у той момент я усвідомив, що в цьому щось є, і ось як воно сталося.
And so I knew at that point that I had something here, and that is what happened.

Тільки за останній рік я усвідомив, наскільки погана моя статистика в збірній Англії.
It was only a few years ago that I realised how bad my record was with England.

І дивлячись на безхатченків їхніми очима, я усвідомив, що майже всі вони пацієнти психіатричних закладів, яким нема куди йти.
And I realized seeing the homeless through their eyes that almost all of them were psychiatric patients that had nowhere to go.

Але незабаром я усвідомив, що цей порожній всесвіт не зможе змусити мене відчути тишу.
But soon I knew that this empty universe could not make me feel peace.

Я усвідомив, що документальна фотографія може висвітлювати події зі своєї точки зору.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.

Я усвідомив, що вистрелив у безтурботний спокій дня
I realised I had shot at the impassive stillness of the afternoon

Я усвідомив, що справді ефективних,
I realized that the truly effective,

Коли я полюбив себе, я усвідомив, що розум мій може мені заважати, що від нього можна навіть захворіти.
As I began to love myself, I recognized that my mind can disturb meand it can make me sick.

Але потім я усвідомив, що вони все розуміють і просто хочуть, щоб ми тримали наші язики за зубами».
But then I understood that they understood everything, and simply wanted us to keep our mouths shut.".

І тоді я усвідомив, що можу не стриматися, тому піднявся на другий поверх.
But I knew that I could not stop now, so I went upstairs for Danny.

Я усвідомив, що половина мої друзів скаржиться на сімейне життя,
At some point I realised that half of my friends were complaining about their better half,

Я усвідомив, що процес природного відбору,
I saw that the evolutionary processes of variation

Коли я полюбив себе, я усвідомив, що розум мій може мені заважати,
As I began to love myself, I recognized that my mind can disturb me