Приклади вживання Європейське майбутнє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому президенту Володимиру Путіну важко уявити, що країна, так схожа на його власну, вважає за краще європейське майбутнє.
So President Vladimir Putin has difficulty imagining that Ми вже 25 років говоримо про якесь європейське майбутнє, але ще функціонує державна організація,
For 25 years, we have been talking about some European future, but this state organisation still functions,Керівник Парламенту зазначив, що нині громадяни України борються за європейське майбутнє, за те, щоб перетворити країну на сучасну європейську державу,
The Head of the Parliament noted that at present Ukrainian citizens were struggling for the European future to turn the country into a modern стати ідеалом революції Гідності і вірити в європейське майбутнє України- ось так стисло можна охарактеризувати життя Петра Порошенка”,- сказала перша леді.
to be the ideal of the Revolution of Dignity and to believe in the European future of Ukraine- that is so short you can describe the life of Petro Poroshenko”,- said the first lady.І зараз ми знову разом змушені боротися за український Крим і за наше спільне європейське майбутнє, з усвідомленням того, що нашу ідентичність намагались знищити впродовж багатьох років»,- зазначила Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова.
And now, once again, we have to fight for Ukrainian Crimean and for our common European future, aware that our identity was about to be destroyed for many years,” the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova.демократичне та європейське майбутнє.
democratic and European future.С аме на цьому шляху ми хочемо досягти в українському суспільстві повного розуміння- європейське майбутнє України нерозривно пов'язане з поглибленням її відносин з Альянсом.
This is precisely the way we want Ukrainian society to reach a full understanding of Ukraine's European future, which is inseparably linked to the deepening of[the country's] relations with the alliance.".всіх загиблих за вільне та європейське майбутнє України.
those who died for free and European future of Ukraine.вселяє впевненість у європейське майбутнє нашої держави, яке можливе тільки завдяки компетентним та висококваліфікованим фахівцям.
inspires confidence in the European future of our state, which is possible only thanks to the competent and highly qualified specialists.швидше економічне зростання і європейське майбутнє для всіх українців.
faster economic growth, and a European future for all Ukrainians.територіальну цілісність України і реформи, які допоможуть Україні побудувати процвітаюче європейське майбутнє.
in support of reforms that will help Ukraine build its prosperous European future.спільно творити її європейське майбутнє на фундаменті християнських цінностей.
jointly create its European future based on Christian values.всіх загиблих за вільне та європейське майбутнє України.
those who died for free and European future of Ukraine.Ваша справа дуже потрібна всім, хто творить і захищає не просто українську книжку, а європейське майбутнє нашої держави, бо це те, про що пишуть у справжніх українських книжках».
Your work is very much needed by everyone who creates and protects not only the Ukrainian book, but also the European future of our state, because this is what is written about in real Ukrainian books.”.науковці- йдемо до спільної мети- будуємо європейське майбутнє нашої держави.
scientists- we go to the common goal- we are building the European future of our state.Щиро дякую, бо ваша справа дуже потрібна усім, хто творить і захищає не просто українську книгу, а європейське майбутнє нашої держави, бо це те, про що пишеться у справжніх українських книжках».
Your work is very much needed by everyone who creates and protects not only the Ukrainian book, but also the European future of our state, because this is what is written about in real Ukrainian books.”.змусити прийти 13 листопада на виборчі дільниці, щоб проголосувати за Майю Санду, за своє європейське майбутнє.
force come to the polls on November 13 to vote for Maia Sandu, for their European future.всіх загиблих за вільне та європейське майбутнє України.
those who died for free and European future of Ukraine.які зібралися в Києві та в інших містах, щоб захистити свою мрію про демократичне і європейське майбутнє.
other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future.Понад 20 років ми успішно пліч-о-пліч крокуємо з драгоманівцями у європейське майбутнє, відчуваємо їхню справжню дружбу та піклування щодо долі наших студентів,
For more than 20 years, we have successfully stepped side by side with NPU stuff members and students into the European future, feel their true friendship
