Приклади вживання Єдине питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
її запитують, яким буде її єдине питання для них.
asked her what would be her only question to them.А єдине питання, яке я чув, було:"Ти когось вбив?".
And the only questions I got from people was,"Did you shoot anybody?".На сьогодні головне, хоча і не єдине питання, що розділяє католиків
The most important, though not the only, issue dividing the CatholicsЄдине питання, яке я хотіла б прояснити, стосується використання кримінально-правових засобів захисту.
The only point I wish to clarify concerns the use of criminal remedies.Існує майже не єдине питання, яке можна відповісти тільки з археологічною або літературної точки зору.
There is almost not a single question which can be answered solely from an archaeological or literary vantage point.Коли ми говоримо про ляльок, єдине питання, яке виникає в нашій свідомості,- це його використання.
Єдине питання тут- коли і з ким, і якою буде твоя власна доля, коли це зрештою трапиться.
It is only a question of when, with whom and what your own fate will be when it arrives.Єдине питання- хто у випадку з боргом по штрафам буде давати письмову згоду
The only question is- who is to give written consent and pay in advance for search expensesз візиту до інопланетян, її запитують, яким буде її єдине питання для них.
she's asked what her one question for them would be.сподіваючись отримати відповідь на єдине питання-"Як швидко набрати м'язову….
hoping to get an answer to one question-'How fast gain muscle mass?".Цікаво, однак, як беручи те єдине питання, яке порушує Болтанскі, що, по суті, охоплює найзначніші теми двадцятого століття(життя
Interestingly, however, with respect to Boltanski's only question, which essentially covers greats twentieth-century themes(life and death, the transience of existence),Темні кола надають обличчі скоріше втомлений, ніж старий вид, і єдине питання, яке ви почуєте від навколишніх,
Dark circles give the face a tired rather thanold look, and the only question you will hear from others,Моє єдине питання з магазинами полягає в тому, що вони виглядають досить вульгарно
My only issue with the shops is that they look quite vulgarТепер, єдине питання, чи вона коли-небудь повертається до психіки, щоб отримати уявлення про те, де її кар'єра візьме її наступного, або вона просто розуміє, що майже все, до чого вона торкається, перетворюється на золото?
Now, the only question is, does she ever return to a psychic to get a bit of insight into where her career will take her next, or does she simply realize that just about anything she touches turns to gold?За півстоліття запобігання війнам існує єдине питання, яке ніяк не перестає мене турбувати:
In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me:тому що я не Мейвезер,- єдине питання в тому, чи хоче він вийти на ринг у листопаді".
because I'm not Mayweather- that the only issue is whether he wants to fight in November.”.(Не будемо відволікатися. Це єдине питання, на яке ми хочемо відповісти тут.)
(Let us not get distracted. This is the only question we are seeking to answer here.)У цьому місті ціни деревини підвищується майже постійно, і єдине питання, як набагато вище, вона повинна бути в цьому році, ніж це було в останню чергу.
In this town the price of wood rises almost steadily, and the only question is, how much higher it is to be this year than it was the last.Темні кола надають обличчі скоріше втомлений, ніж старий вид, і єдине питання, яке ви почуєте від навколишніх,
Dark circles give the face more tired than the old kind, and the only question you will hear from others,Єдине питання полягає в тому, чи буде він розгорнуто за цінами, що робить його доступним і розумним для використання
The only question is, will it be deployed at price points that make it affordable
