ІМПЕРСЬКІ АМБІЦІЇ - переклад на Англійською

• imperial ambitions
• imperialist ambition
• imperialistic ambitions

Приклади вживання Імперські амбіції Українська мовою та їх переклад на Англійською

фільм нагадав нам про тонку межу між сучасною свободою та«добровільним рабством», у яке може загнати людей імперські амбіції минулих та й сучасних керівників держав.
the film reminded us of the thin line between contemporary freedom and“voluntary slavery,” which can be imposed on people by the imperial ambition of the past and present state leaders.

Ми втратили шість тисяч людських життів через імперські амбіції Росії та її вищого керівництва, яке ніяк не може усвідомити, що в світі треба навчитися жити мирно
We lost six thousand lives because of the imperial ambitions of Russia and its senior management that still cannot realize that one has to learn how to live peacefully in the world

російські зазіхання на Україну почалися зовсім не у 2014-му й що імперські амбіції- це не примха президента-негідника, а наріжний камінь самої
those who realize that Russia's appetite for Ukraine began well before 2014, and that the imperial ambitions are not the whim of its bad president

Ми втратили шість тисяч людських життів через імперські амбіції Росії та її вищого керівництва, яке ніяк не може усвідомити, що у світі треба навчитися жити мирно
We lost six thousand lives because of the imperial ambitions of Russia and its senior management that still cannot realize that one has to learn how to live peacefully in the world

Російські православні мислителі часто пропонували духовне прикриття імперських амбіцій Москви.
Russian Orthodox thinkers have often offered a theological cover to Moscow's imperial ambitions.

Путін: Росія не має імперських амбіцій.
Alexander Surikov: Russia does not have imperial ambitions towards Belarus.

Українські бандерівці ніколи не мали імперських амбіцій.
The United States never had imperialist ambitions.

Тобто, завдяки своїм непомірним імперським амбіціям режим В.
That is, due to its excessive imperial ambitions, V.

Хочу підкреслити: у нас немає цілей відродження імперії, у нас немає імперських амбіцій.
We have no desire to dominate, no ambitions of empire.

навіть з позиції імперських амбіцій.
let alone the imperial ambition.

Бо цей варіант суперечить імперським амбіціям?
Is it the awful consequences of imperialistic ambition?

У нас немає імперських амбіцій, ми нікого не чіпаємо, але й себе не дамо образити.
We have no imperial ambitions, we do not touch anybody but we stand up for ourselves.

Багато в чому спосіб протистояти Росії і давнім імперським амбіціям Росії- це зробити Україну успішною.
In many ways, the way to counter Russia and Russias long-standing imperial ambitions is to make Ukraine succeed.

завдати потенційно нищівного удару авторитарній моделі влади Путіна та його імперським амбіціям».
deal a potentially crippling blow to Mr. Putin's authoritarian model and his imperialist ambitions.

мілітаризованої Росії разом з її імперськими амбіціями на додачу.
militarily revitalized Russia with imperial ambitions.

І я прошу цю Асамблею підтримати нас, стати поряд із нами у протидії імперським амбіціям Кремля.
I ask this assembly to support us- to be on our side when it comes to counter the imperial ambitions of the Kremlin.

довготривалим російським імперським амбіціям є сприяння успіху України.
Russias long-standing imperial ambitions is to make Ukraine succeed.

на низовому рівні і грає ключову роль у протидії російським імперським амбіціям.
where it has played a key role in upsetting Russia's imperial ambitions.

Проте, деякі проросійські політичні сили в цих країнах продовжують потурати російським імперським амбіціям, виходячи зі своїх короткозорих корпоративних інтересів.
However, some pro-Russian political forces in those countries continue to indulge Russian imperial ambitions, being guided by their short-sighted corporate interests.

геополітично може забезпечити необхідну перевірку імперських амбіцій Росії».
it can provide a necessary check on Russia's imperial ambitions.".