POLITICAL AMBITIONS - переклад на Українською

You“only” need to abandon your political ambitions and forget about active street protests.

Для цього їй треба«лише» відмовитися від політичних амбіцій та активної вуличної діяльності.

What happened in Boryspil is just a vivid example of state pressure on business to please political ambitions.

Те, що відбувалося у“Борисполі”- це якраз яскравий приклад тиску держави на бізнес на догоду політичним амбіціям.

She also added that the leadership of China in the field of 5G will be to promote the political ambitions of the country and the rapid rise of the Chinese company Huawei, one of the leading global players in the field of information technology and telecommunications.

На думку експертів, лідерству КНР в області 5G сприятимуть політичні амбіції країни і стрімкий підйом китайської компанії Huawei, одного з провідних світових гравців у сфері інформаційних технологій і телекомунікацій.

As you know, the political ambitions of Peter frightened Prince,

Як відомо, політичні амбіції Петра лякали царевича,

For now, for the sake of their own political ambitions, they went not only to break off from part of the Orthodox flock in Ukraine,

Бо тепер заради власних політичних амбіцій вони пішли не тільки на розрив з частиною православної пастви в Україні, але й на розрив

excessive political ambitions, mutual distrust among leaders make it impossible to form a coalition of liberal forces

надмірні політичні амбіції, взаємна недовіра між лідерами роблять неможливим створення коаліції ліберальних сил

aiming to provide an ideological validation for particular political ambitions and religious reforms.

з метою забезпечити ідеологічну легалізацію для конкретних політичних амбіцій і релігійних реформ.

Unlike Azov, they are not tied by the limitations imposed by high-status patrons and parliamentary political ambitions, and do not shy away from certain topics,

На відміну від«Азову», їх не зв'язують обмеження, накладені високостатусними покровителями і парламентськими політичними амбіціями, тому вони не цураються певних тем,

you need to reject emotions and political ambitions, connect specialists to the work

потрібно відкинути емоції і політичні амбіції, залучитися підтримкою спеціалістів

According to him, the main thing is not to use the theme in their own political ambitions and to prevent anyone hold a government bill through parliament, to prevent the

За його словами, зараз головне не використовувати тему у власних політичних амбіціях, а не дати змоги провести урядовий законопроект через Верховну Раду,

thus to making the sanctions strategy succeed, will be to rapidly widen the gap that already exists between their financial interests and Putin's political ambitions.

забезпечити, таким чином, успіх стратегії санкцій- необхідно якомога швидше розширити вже виник розрив між їхніми фінансовими інтересами і політичними амбіціями Путіна.

by more organized neighbouring states, while Ukraine in general would become a place for the unobstructed realization of foreign economic and political ambitions.

ціла Україна стане полем для безперешкодної реалізації іноземних економічних і політичних амбіцій та інтересів з одночасною деградацією виробничих сил України та її населення.

Undoubtedly, behind these actions are political ambitions dictated not in Kiev

Без сумніву, за цими діями стоять політичні амбіції, які диктуються не в Києві,

However, the game of political ambitions may have somewhat harmed the military environment,

Однак гра на політичних амбіціях може дещо зашкодити військовому середовищі,

To make these Russians act- and thus ensure the success of the sanctions strategy- it is necessary to widen the gap that has already arisen between their financial interests and Putin's political ambitions as soon as possible.

Щоб змусити цих російських діяти- і забезпечити, таким чином, успіх стратегії санкцій- необхідно якомога швидше розширити вже виник розрив між їхніми фінансовими інтересами і політичними амбіціями Путіна.

who spent 10 years in prison for tax fraud charges seen as punishment for political ambitions.

який провів 10 років у в'язниці за звинуваченням у податковому шахрайстві розглядається як покарання за політичні амбіції.

Tamedia, ever showed signs of having political ambitions.

які володіють найбільшими приватними медіакомпаніями,“Ringier” і“Tamedia”, виявить політичні амбіції.

On the other hand, in an attempt by the leadership of the Ministry of Internal Affairs to demonstratively"stay out of the fight," one sees personal political ambitions and a long-standing conflict with the president.

З іншого боку, в намаганні керівництва МВС демонстративно«залишитись над бійкою» проглядаються особисті політичні амбіції та давній конфлікт з президентом.

not satisfy the political ambitions of the“party of war” in the parliament.

а не задовольняти політичні амбіції«партії війни» в парламенті.

It is believed in political circles that Vakarchuk will not declare his political ambitions until the end of December 2018,

В політичних колах вважають, що Вакарчук не буде заявляти про свої політичні амбіції аж до кінця грудня 2018 року, аби не наражатися на деструктивну критику