ІНОДІ ТРАПЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• sometimes it happens

Приклади вживання Іноді трапляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

А іноді трапляється так, що один засіб не дає потрібного результату, тому гомеопат підбере іншу схему лікування
And sometimes it happens that one way does not give the desired result, so the homeopath

Іноді трапляється, що в тексті, написаному латиною,
Sometimes it happens that in a text written in Latin,

Іноді трапляється з різних причин(в основному викрадення),
Sometimes it happens for various reasons(mostly hijacking)

Авжеж, іноді трапляється, що необхідної деталі на складі«Альтер-Сервісу» немає(наприклад, до нових моделей сантехнічного обладнання).
Yes, sometimes it happens that the necessary parts in stock“Alter-service” is not(for example, new models of sanitary equipment).

Однак іноді трапляється так, що одна клітина може раптом зробитися хворий
However sometimes it happens so that one cell becomes ill and changes,

Цистит зазвичай викликається бактеріальною інфекцією, хоча цистит іноді трапляється, коли сечовий міхур роздратований
Cystitis is usually caused by a bacterial infection, although it sometimes happens when the bladder is irritated

На жаль, в області природних засобів іноді трапляється, що після короткого часу вони відпускаються без рецепту
Regrettably, it sometimes happens in the area of naturally-occurring remedies that they are prescription-free after a short time

На жаль, у випадку з натуральними продуктами, іноді трапляється, що вони скоро доступні тільки за рецептом лікаря або вилучаються з ринку.
Regrettably, in the case of natural products, it sometimes happens that they are soon available only via a doctor's prescription or are withdrawn from the market.

На жаль, іноді трапляється в районі природних агентів, що вони незабаром залежать від фармації
Unfortunately, it sometimes happens in the area of naturally-made agents that they are soon pharmacy-dependent

Якось одного разу острівець раптово пішов під воду(у Мексиці таке іноді трапляється), а незабаром знову сплив,
Once an island suddenly went under water(in Mexico this sometimes happens), and soon came up again,

Говорячи про психічних станів, що іноді трапляється, гравець з більш низької категорії виграє"великий".
Speaking of mental conditions that sometimes happens, the player with the lower category wins the"big".

Іноді трапляється ситуація, при якій у претендента немає ще стажу роботи,
Sometimes there is a situation in which the applicant does not have any work experience,

Якось раз острівець раптово пішов під воду(в Мексиці таке іноді трапляється), а незабаром знову сплив,
Once an island suddenly went under water(in Mexico this sometimes happens), and soon came up again,

Таке іноді трапляється, і кролівникові слід через тиждень пересадити самку в клітку до іншого самця.
This sometimes happens, and the rabbit breeder should transplant the female in a cage to another male in a week.

Це допоможе вам застрахуватися від ситуацій з втратою вашої медичної картки- на жаль, таке іноді трапляється.
This will help you protect yourself from the situation with the loss of your medical records- unfortunately, this sometimes happens.

Для спрощення прийняття до громадянства не знадобиться змінювати велику кількість законодавчих актів, як це іноді трапляється.
You will not need to change a lot of legislation, as it sometimes happens.

Для цього не знадобиться змінювати велику кількість законодавчих актів, як це іноді трапляється.
To do this, you will not need to change a lot of legislation, as it sometimes happens.

Спеціальний значок(вірама) може використовуватися для позначення літери без голосного, що іноді трапляється в кінці санскритських слів.
A special mark(virama), can be used to indicate that the letter stands alone with no vowel which sometimes happens at the end of Sanskrit words.

Хоча більшість з нас регулярно роблять резервні копії важливих файлів, щоб запобігти втраті даних, це іноді трапляється, коли ви найменше чекаєте цього.
Although most of us back up our files on a regular basis to prevent data loss, it sometimes happens when you least expect it.

Цей тип депресії, як правило, відносно простий для лікування і тільки іноді трапляється через кризу.
This type of depression is usually simple to deal with and occurs occasionally due to a crisis.