ТАК ТРАПЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• so happens
• does this happen
• that just happens
• this is happening

Приклади вживання Так трапляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

додаток стає нестійким при Putnam так трапляється рому мій(10. 1 CyanogenMod щоночі).
application becomes unstable at Putnam so happens on my rom(10.1 CyanogenMod nightly).

Часом так трапляється, що дістався нам апетитний на вигляд шматочок м'яса при близькому розгляді виявляється жорстким.
Sometimes it happens that when we get a close-up, the tasty-looking piece of meat turns out to be tough.

Так трапляється, коли дівчина не задоволена своєю зовнішністю, у неї низька самооцінка,
This happens when a girl is not satisfied with her appearance,

Так трапляється, що разом з Тонгою
It so happens that, together with Tonga

Щоб зрозуміти, чому так трапляється, нам потрібно повернутися на сто років назад.
To understand why this is the case, we need to go back in time about a decade.

Так трапляється, що один з ваших підлеглих помилиться, наприклад прикусили щоку під час їжі, і ви, головнокомандувач, залишають наслідків.
So it happens that one of your subordinates makes a mistake, for example biting your cheek while eating, and you, the Commander-In-Chief, are left with the consequences.

Так трапляється, якщо різко встати після тривалого читання за столом
This happens if you stand up abruptly after a long reading at a table

Іноді так трапляється, що вам порадили купити в магазині жорсткий диск формату SATA, але ваша материнська плата його не підтримує.
Sometimes it happens that you are advised to buy in store hard drive format SATA, but your motherboard does not support it..

Іноді так трапляється, що власник сертифікату боїться
Sometimes it happens that the owner of the certificate is afraid

Так трапляється, що юридично не підготовленим людям дуже важко самостійно вирішувати всякі проміжні деталі.
So it happens that non-legally trained people find it very difficult to decide any intermediate parts.

Досить часто так трапляється, коли потрібно людину влаштувати на роботу на підлогу робочої ставки.
Quite often this happens when you need a person to get a job working on the floor rate.

Так трапляється, якщо бічні панелі розташовано так, що неможливо зменшити висоту вікна. Перевпорядкуйте ваш робочий простір.
This happens when your dockers are placed in such a way that the window cannot be made less high. Rearrange your Workspace.

Так трапляється, коли люди керуються не економічною доцільністю чи важливістю для країни,
This happens when people are driven not by economic expediency

Дуже часто так трапляється, що люди невірно тлумачать суть посту,
Very often it happens that people misinterpret the essence of fasting

Так трапляється, коли звучать гарні гасла,
This is what happens when beautiful slogans sound,

Так трапляється, наприклад, після прийому деяких антибіотиків,
This happens, for example,

коли від відповідальності тікають постійно, але так трапляється на щастя рідко.
when the responsibility of running constantly, but it happens fortunately rarely.

Іноді наступної доби так трапляється, що пацієнт вже просить більше,
Sometimes it happens that the next day, the patient already asks

Так трапляється, що люди з інших країн,
So it happens that people from other countries,

Точно так трапляється із божевільними.
That's what happens with fou.