ІНОЗЕМНИХ ПАЦІЄНТІВ - переклад на Англійською

• foreign patients
• international patients

Приклади вживання Іноземних пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому Торський повідомив, що середній чек іноземних пацієнтів в українських клініках відрізняється за регіонами.
At the same time, Torsky said that the average check of foreign patients in Ukrainian clinics differs by region.

Наша клініка має низку переваг, що дозволяють приймати іноземних пацієнтів на рівні, який відповідає класу обслуговування у передових приватних клініках світу.
Our clinic has a variety of advantages that allows us to accept foreign patients at the level, which is in line with the class of service of the world's leading private clinics.

У клініках створені спеціальні відділи з надання сервісу для іноземних пацієнтів, а саме допомога пацієнтам
In clinics set up special departments to provide service for foreign patients, namely help patients

Щоденно ми отримуємо близько 100-150 іноземних пацієнтів, які розмовляють 12 різними мовами,
Every day, we accept about 100-150 foreign patients speaking 12 different languages,

медичне обслуговування Сінгапуру планує в 2012 році обслуговувати один мільйон іноземних пацієнтів щорічно та отримати доход 3 мільярди доларів США.
country each year and Singapore medical services aim to serve one million foreign patients annually by 2012 and generate USD 3 billion in revenue.

в ній щороку проходять лікування понад 450 000 іноземних пацієнтів з різних країн, включаючи Данію,
destinations in the world, and treats over 400,000 foreign patients each year from various countries like Sweden,

зокрема пов'язаних із візовими питаннями для іноземних пацієнтів, а також ввести в законодавче поле поняття"медичний туризм".
related to visa issues for foreign patients, and also introduce the concept of"medical tourism" in the legislative field.

діагностики або реабілітації для іноземних пацієнтів нітрохи не відрізняється від вартості для самих німців.
diagnosis or rehabilitation for foreign patients is no different from the cost for the Germans themselves.

Як зазначається, більше половини іноземних пацієнтів(57%) звертаються в приватні українські клініки, які надають послуги у сфері пластичної хірургії,
As noted, more than half of the foreign patients(57%) turn to private Ukrainian clinics that provide services in the field of plastic surgery,

На жаль, іноземним пацієнтам необхідно оплатити дороговартісні матеріали.
Unfortunately, foreign patients need to pay expensive materials.

Іноземні пацієнти все частіше переконуються у перевазі
Foreign patients more often assure themselves of the superiority

Іноземні пацієнти ж самостійно оплачують їх.
Foreign patients pay for themselves.

Наявність менеджера(менеджерів) по роботі з іноземними пацієнтами.
Contact with the clinic manager working with foreign patients.

Координатор по роботі з іноземними пацієнтами.
Coordinator of foreign patients.

Лікарня Крейга активно працює з іноземними пацієнтами.
The Craig Hospital actively works with foreign patients.

недоліків по відношенню до іноземного пацієнтові.
disadvantages with respect to the foreign patient.

Іноземні пацієнти проходять лікування в одномісних номерах, обладнаних фільтрами HEPA для очищення повітря
Foreign patients treated in single rooms equipped with HEPA filters to clean the air

Найчастіше іноземні пацієнти, в тому числі і українці,
Most often, foreign patients, including Ukrainians,

які потребують допомоги в підтримці іноземного пацієнта?
hospital requiring assistance in supporting international patients?

Центр допомагає іноземним пацієнтам з візами, трансфертом з/в аеропорт,
the centre helps foreign patients with visa arrangements, airport pick-ups,