ІНОЗЕМНОЮ - переклад на Англійською

• foreign

Приклади вживання Іноземною Українська мовою та їх переклад на Англійською

перебуває під серйозною іноземною загрозою.
unconsolidated and under a serious foreign threat.

Вартість професійного озвучування аудіозапису або відеоролика іноземною або російською мовою не входить у вартість послуги і в кожному випадку обговорюється окремо.
The cost of professional re-voicing of sound records or video records in a foreign or Russian language is not included in the above prices, but can be arranged and will be discussed individually in every case.

Алгоритм дій, запропонованих іноземною спецслужбою виглядав наступним чином:«Намалювати на місці будь-який з запропонованих символів;
The algorithm proposed by the foreign secret service was as follows(in the original language):“Draw in place of any of the proposed characters;

Також строк зберігання відправлення може бути окремо визначеним відповідною угодою/домовленістю з іноземною поштовою службою на конкретний поштовий продукт.
The period of storage may also be separately specified in the relevant agreement/arrangement with the foreign postal service for a specific postal product.

замінивши його іноземною, франкомовною монархією,
replacing it with a foreign, French-speaking monarchy,

текст яких викладено водночас і іноземною, і українською(або російською) мовами.
the text of which is stated both in foreign and Ukrainian(or Russian) languages.

текст яких викладено й іноземною, і українською(або російською) мовами.
the text of which is stated both in foreign and Ukrainian(or Russian) languages.

вони однаково добре володіють як рідною, так і іноземною.
they equally well speak both native and foreign ones.

legal» надано послуги з реєстрації бізнесу в Україні іноземною юридичною особою у формі товариства з обмеженою відповідальністю.
legal” specialists provided business registration services in Ukraine to a foreign legal entity in the form of a limited liability company.

деякі пари проводять цією іноземною.
spend hours studying this foreign language.

Як не дивно, їм гірше вдається передати свою думку, ніж мовцям, для кого англійська є другою чи навіть третьою іноземною, вважає Чун.
Ironically, they are worse at delivering their message than people who speak English as a second or third language, according to Chong.

звітної американської фінансової установи, якщо таке відділення не є іноземною звітною фінансовою установою згідно Моделі 1.
intermediary branch of a Reporting U.S. Financial Institution, unless such branch is a Reporting Model 1 FFI.

систематично оновлюється іноземною і вітчизняною навчальною
is systematically updated by foreign and domestic educational

в Латвії є латиська, а російська вважається іноземною.
Russian is considered to be a foreign language.

Спеціалістами ЮФ«Patriot. legal» надано послуги з реєстрації бізнесу в Україні іноземною юридичною особою у формі товариства з обмеженою відповідальністю.
Patriot. legal” specialists provided business registration services in Ukraine to a foreign legal entity in the form of a limited liability company.

Окремо або разом з іншими резидентами України здійснює фактичний контроль над іноземною юридичною особою.
Individually or jointly with other residents of Ukraine(related parties) exercises actual control over a foreign legal entity.

Друга мова освіта дозволяє будувати на міцному фундаменті ступеня вашої бакалавра іноземною мовою, англійською,
Second language education allows you to build on the solid foundation of your bachelor's degree in a foreign language, English,

Мультики та комп'ютерні ігри іноземною мовою можуть стати відмінним стартом,
Cartoons and computer games in a foreign language can be a great start,

Навіть якщо Ви досконало володієте іноземною мовою, навряд чи Ви володієте тим професійним набором якостей
Even if you perfectly master a foreign language, it is unlikely that you have the professional set of qualities

Однак це не слід проводити проти нас, оскільки ми також говоримо принаймні однією іноземною мовою, в основному англійською, але ви знайдете багато людей, які вільно володіють французькою,
However, that should not be held against us as we also speak at least one foreign language, mainly English,