ІНОЗЕМНОЮ ДЕРЖАВОЮ - переклад на Англійською

• foreign state
• foreign power
• foreign country
• foreign government

Приклади вживання Іноземною державою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основоположним в застосуванні принципу взаємності є визнання іноземною державою за громадянами Турецької Республіки
According to reciprocity principle a foreign state recognizes the right of the Turkish Republic citizens and Turkish traders at

За зносини з контрреволюційною метою з іноземною державою або з окремими її представниками, а також за сприяння будь-яким способом іноземній державі,
Dealings for counterrevolutionary purposes with a foreign state or its individual representatives,

Угода про оборону від 1947 року гарантувала, що англійці прийдуть на допомогу Цейлону у разі, якщо він буде атакований іноземною державою, і зобов'язання британських військових допомогти створити збройні сили острова.
The Defence Agreement of 1947 provided assurance that British would come to the aid of Ceylon in the event it was attacked by a foreign power and provided British military advisers to build the country's military.

хтось з його оточення, могли бути у змові з іноземною державою.
anybody connected with him might have been in cahoots with a foreign power.

Оператор зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на територію якої передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується адекватний захист прав суб'єктів персональних даних, до початку здійснення такої передачі.
The operator is obliged to make sure that the foreign state, into whose territory it is intended to transfer personal data, provides adequate protection of the rights of subjects of personal data, before the commencement of such transfer.

конфлікт інтересів між іноземною державою та жителями.
a conflict of interest between the foreign power and the inhabitants.

Оператор зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на територію якої передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується адекватний захист прав суб'єктів персональних даних, до початку здійснення такої передачі.
The operator is obliged to make sure that the foreign state in whose territory it is intended to transfer personal data ensures adequate protection of the rights of subjects of personal data, prior to the commencement of such transfer.

Оператор до початку здійснення транскордонної передачі персональних даних зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на територію якого передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується надійний захист прав суб'єктів персональних даних.
Before starting the cross-border transfer of personal data, the operator must make sure that the foreign state in whose territory it is supposed to transfer personal data provides reliable protection of the rights of subjects of personal data.

Оператор до початку здійснення транскордонної передачі персональних даних зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на територію якого передбачається здійснювати передачу персональних даних,
The operator, prior to the commencement of the cross-border transfer of personal data, is obliged to ensure that the foreign state, to the territory of which it is intended to transfer personal data,

що їх пов'язує з іноземною державою їхнянаціональність[212].
because they were supposedly linked to a foreign state by their ethnicity.

також виключити з неї норму про можливість оренди іноземною державою військових баз в Україні.
NATO membership and excluding the possibility of renting military bases in Ukraine to foreign states.

Основоположним в застосуванні принципу взаємності є визнання іноземною державою за громадянами Турецької Республіки і турецькими торговими компаніями прав того ж об'єму,
But the initial factor of the law application is the principle of reciprocity, according to which a foreign state recognizes the right of the Turkish Republic citizens and Turkish traders at

залежність від будь-якого депутата, який міг бути підкуплений якої внутрішньої зацікавленої угрупованням, або іноземною державою, і блокувати всі законодавчі ініціативи сейму.
deputy who might choose, or be bribed by an interest or foreign power, to have rescinded all the legislation that had been passed by that sejm.

представництво було відкрито на основі угоди з іноземною державою, і дана угода була припинена;
it was opened on the basis of agreement with foreign country, and this agreement was cancelled

а саме розгортання(нарощування) іноземною державою військових контингентів на суміжних з РФ територіях, у тому числі для політичного та воєнного тиску,
namely deployment(build-up) by a foreign state of military units in the areas adjacent to Russia including with the aim of exerting political

особа без громадянства передається іноземною державою Російської Федерації відповідно до міжнародного договором Російської Федерації про реадмісію.
stateless person is transferred by a foreign state of the Russian Federation in accordance with the international readmission agreement of the Russian Federation.

інші угоди з яким-небудь іноземною державою або державами, які будуть підривати
other compact with any foreign power or powers which will impair

Жодна іноземна держава не визнала декларацію.
No foreign power recognizes the declaration.

Укладання договорів, союзів з іноземними державами зі схвалення фінським парламентом;
The conclusion of treaties, unions with foreign countries with the approval of the Finnish Parliament;

Посли іноземних держав прокоментували ефективність здійснюваних в Україні реформ.
Ambassadors of foreign nations have commented on the effectiveness of reforms being implemented in Ukraine.