ІНОЗЕМНІЙ - переклад на Англійською

• foreign
• international

Приклади вживання Іноземній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунки у гривні та іноземній валюті, в т. ч. міжнародні розрахунки у гривні через лоро-рахунки банку,
Payments in hryvnia and foreign currency, including international payments in hryvnia through the loro accounts of the bank,

які прямо передбачають можливість вираження грошового зобов'язання в іноземній валюті.
which explicitly provide for the possibility of expressing a monetary obligation in foreign currency.

також будь-яку інформацію, яка допомагає іноземній державі чи організації шкодити безпеки Латвії.
as well as any information that assists a foreign state or organization to harm the security of Latvia.

70% щомісячної процентної ставки у випадку кредитів в іноземній валюті.
70% of the monthly interest rate in the case of loans in foreign currency.

установ), іноземній державі, іноземній юридичній особі на поворотній
institutions), foreign state, foreign legal entity on a returnable

використанням автомобілів на іноземній реєстрації.
use of cars on foreign registration.

осіб без громадянства коштів в національній валюті України або у конвертованій іноземній валюті за курсом Національного банку на день в'їзду в Україну;
stateless persons' availability of means in national currency of Ukraine or in convertible foreign currency at the rate of National Bank on the date of entry into Ukraine;

іншу мову, яка вважається державною в іноземній країні.
which is considered a state language in a foreign country.

керівник відділу платежів в іноземній валюті ПУМБ.
head of FUIB's department of payments in foreign currency.

приєднався до Меморандуму щодо врегулювання питання реструктуризації споживчих кредитів в іноземній валюті, що був запропонований Національним банком України
has joined the Memorandum on settlement of the restructuring of consumer loans in foreign currency, which was proposed by the National Bank of Ukraine

регіональної середовища-Національний або в іноземній і урядові, і приватні установи,
regional environment-national or foreign- and in governmental

К-1 віза дозволяє іноземній нареченій(нареченому) на законних підставах в'їхати в США
The K1 visa allows a foreign bride(groom) to legally enter the USA

опосередковано здійснюються в іноземній валюті(сировина, обладнання, паливо тощо).
indirectly made in foreign currency(raw materials, equipment, fuel, etc.).

З 1994 року китайська влада вимагає від зарубіжних автовиробників створювати СП з місцевими партнерами, щоб мати можливість працювати в країні, причому іноземній компанії дозволено володіти не більше 50% СП.
Since 1994, China has required foreign automakers to enter into ventures with domestic partners to operate in the country, with the overseas company holding no more than 50 percent.

стягується британським корпоративним акціонером, який має частку в іноземній контрольованої компанії не менше 25%.
levied by a British corporate shareholder that has a share in a foreign controlled company of at least 25%.

З 1994 року китайська влада вимагає від зарубіжних автовиробників створювати СП з місцевими партнерами, щоб мати можливість працювати в країні, причому іноземній компанії дозволено володіти не більше 50% СП.
China has required foreign auto makers to enter into ventures with domestic partners to operate in the country since 1994, with the overseas company holding no more than 50%.

безкоштовне відкриття першого поточного рахунку в національній та іноземній валютах, вигідна комісія за зняття готівки з поточного рахунку,
free opening of the first current account in national and foreign currencies, favorable fee for withdrawing cash from the current account,

думаєте на іноземній мові.
think in a foreign language.

Цільової іноземний кредит(запозичення)- форма фінансування проектів, включених до Програми державних зовнішніх запозичень Російської Федерації,
Target foreign credit(borrowing)- a form of financing of projects included in the program of state foreign borrowings of the Russian Federation,

платформа Кремля для передачі повідомлень внутрішній та іноземній аудиторії.
acting as a Kremlin platform for transmitting messages to domestic and foreign audiences.