ІНСТИТУЦІЙ - переклад на Англійською

• institutions
• institutes
• institution

Приклади вживання Інституцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

компанії KANTAR TNS, інших дослідницьких інституцій.
other research institutes.

міжнародних наукових інституцій у Трієсті, започаткованій італійським фізиком Паоло Будінічем.
international scientific institutes in Trieste, promoted by the Italian physicist Paolo Budinich.

Однак ця простота приховує складність роботи інституцій, які роблять свої колекції доступними.
However, the outward simplicity is hiding behind the complexity of operations at the institutions that offer access to their collections.

Історія створення транснаціональних інституцій у Східній Європі за останню чверть століття свідчить про необхідність того, щоб США нарешті долучалися до участі в цьому процесі.
The embarrassing story of both trans- and East European institution-building over the last quarter of a century illustrate the need for the US to get finally involved.

презентації головних досягнень інституцій, обговорення проблемних питань їх діяльності
presenting major achievements of the institutions, discussing the problem areas of their operations

Однією з інституцій, здатних захистити права трудящих,
One of the institutions that can protect workers' rights,

Упродовж півтора року завдяки синергії великої кількості інституцій та окремих людей вдалося дійти рішення об'єднати зусилля науковців,
During a year and a half, due to the synergy of a large number of institutions and individuals, a decision has been made to unite the efforts of scientists,

Соціальний капітал- не просто сума інституцій, наявних у суспільстві,- це клей, що їх утримує разом.
Social capital is not just the sum of the institutions which underpin a society- it is the glue that holds them together.

Розробка концептуальних моделей функціонування інституцій інноваційного розвитку держави неможлива без розбудови технологічних засад інформаційного суспільства
Development of conceptual models of functioning of the establishments of innovative development of the state is impossible without the development of technological principles of the informative society

Діаспора також підтримує розвиток інституцій громадянського суспільства в Україні та співпрацю в галузі культури, молоді та спорту,
The diaspora will also support the development of Ukrainian diaspora civil society organizations, and promote cooperation in the fields of youth,

Історія створення транснаціональних інституцій у Східній Європі за останню чверть століття свідчить про необхідність того, щоб США нарешті долучалися до участі в цьому процесі.
The unsuccessful trans- and East European institution-building over the last quarter of a century illustrate the need for the US to get finally involved.

Вагомість регіональних інтересів у процесі функціонування українських державних інституцій обумовлена насамперед глибокими економічними, культурними,
The significance of regional interests in the process of functioning of Ukrainian state establishments is determined first of all by deep economic,

Серед інституцій в контексті медичної реформи найбільше довіряють близьким(51%) та медичним фахівцям(39%).
Among the institutions in the context of medical reform, the most trusted are close people(51%) and medical professionals(39%).

Тому що грошам бракує форм інституцій, організацій, менеджменту, які перетворять їх у капітал.
Because it lacks the institutional, organizational, managerial forms to turn it into capital.

Соціальний капітал це не просто сума інституцій, які підтримують суспільство, це"клей", який тримає їх разом.
Social capital is not just the sum of the institutions which underpin a society- it is the glue that holds them together.

Відмова таких режимів у формуванні автентичних політичних альтернатив та створенні інституцій незалежного громадського суспільства означає той факт, що офіційні неефективні правлячі механізми ніким не перевіряються.
These regimes' refusal to permit the emergence of authentic political alternatives and independent civil society organizations means that official mismanagement goes unchecked.

Україна посідає 130 місце серед 144 країн у категорії"ефективність інституцій".
Ukraine ranks 130th among 144 countries in the Institutional Performance category.

Маю сумніви, однак, що хоча б одна зі згаданих в тексті інституцій матиме від того користь.
I have doubts, however, that at least one of the institutions mentioned in the text would benefit from the initiative.

центральним банком відбуватиметься через проведення регулярних консультацій на рівні керівництва і фахівців державних інституцій, зокрема щодо.
the central bank will take the form of regular consultations between the leaderships and professionals of the institutions on issues that include.

відповідальності людей та інших посередницьких інституцій.
responsibility of individuals and intermediary bodies.