МІЖНАРОДНИХ ІНСТИТУЦІЙ - переклад на Англійською

• international institutions
• international organizations

Приклади вживання Міжнародних інституцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародного валютного фонду(МВФ) та інших міжнародних інституцій, включаючи заходи для сприяння приватизації,
the International Monetary Fund(IMF) and other international institutions, including actions to advance privatisation,

Проте враховуючи ставлення держави до рекомендацій міжнародних інституцій, зокрема ООН, мало віриться у те,
However bearing in mind the attitude of the government to the recommendations of international institutions, including the UN,

Наша країна сьогодні зацікавлена в тому, щоб представники міжнародних інституцій, які є спостерігачами, підтвердити відвертість та чесність виборів»,- наголосив
Our country is now interested in the fact that representatives of international institutions that are observers confirm the openness of the Regional State Administration Vitaliy Svichinsky.">

Ми повинні проаналізувати, чи політичні реакції міжнародних інституцій на зазначені конфлікти, так само, як і на український,
We have to analyse if the political reactions of the international institutions to the above mentioned conflicts as well as the Ukrainian one,

мудрість Європейського Парламенту та міжнародних інституцій, які слідкують за діяльністю судів в Україні;
wisdom of the European Parliament and of international institutions observing the proceedings of the courts in Ukraine:

Проте 2012 рік повною мірою виявив головну особливість цієї політики- намагатися виконати усі рекомендації міжнародних інституцій, які не зазіхають на владу українського керівництва,
However 2012 fully exposed the main feature of this policy, that being to try to implement all recommendations from international bodies which don't encroach on the power of the Ukrainian leadership

очільники міжнародних інституцій та представники медіа зібрали для українських військових 131 тисячу гривень в межах благодійного аукціону«Ангели надії».
heads of international organizations and media representatives gathered for the Ukrainian military 131 thousand in the charity auction"Angels of hope".

у чому переконалися останнім часом політики і відповідальні особи міжнародних інституцій.
as politicians and directors of international institutions have begun to sense in recent times.

Наведені випадки систематичного невиконання рішень ЄСПЛ вказують на доцільність створення окремого підрозділу ДПтСУ, який би відповідав за належне виконання рішень міжнародних інституцій[30].
These cases of systematic defiance of decisions of ECtHR indicate the expediency of establishing a separate entity SPSU that would be responsible for the proper implementation of the decisions of international organizations[30].

Наша основна мета- реформування міжнародних інституцій, які намагаються знайти причини для засудження Ізраїлю,
Our main goal is to reform international institutions that are trying the find reasons to condemn Israel,

Міжнародний фонд"Відродження" сприяє співпраці українських та міжнародних інституцій у подоланні безкарності за масові порушення прав людини, що вчиняються в Криму
the International Renaissance Foundation promotes the cooperation of Ukrainian and international institutions in overcoming impunity for massive human rights abuses committed in the Crimea

покарання для корупціонерів, а також своєрідний зневажливий крок щодо тих міжнародних інституцій, які допомагають Україні в боротьбі з корупцією»,- підкреслив Руслан Рябошапка,
as well as a kind of disparaging step in relation to those international institutions that help Ukraine in combating corruption," Ruslan Riaboshapka stressed,

викликало шквал заяв з боку міжнародних інституцій та багатьох європейських політиків про політичну мотивацію кримінальних переслідувань, про згортання демократії
led to a huge number of statements from international institutions and European political figures regarding the political motivation of such criminal prosecutions,

зусилля Середземноморського діалогу та інших міжнародних інституцій в регіоні є за природою комплементарні
efforts of the MD and other international institutions for the region are complementary

правоохоронних органів“і особливо до міжнародних інституцій, щоб вони привернули увагу до всіх цих інцидентів
the law enforcement bodies“and especially to the international institutions in order to draw attention to all these incidents

відповідно до проведених оцінок необхідного фінансування подібних міжнародних інституцій у США та Європі.
based on similar funds needed for the creation of memorial centers and international institutions in the United States and Europe.

Івано-Франківська ОДА(міських органів влади немає), 6 міжнародних інституцій та іноземних організацій(найбільш центральними є AIESEC, MitOst, Active Citizens), 1 освітній заклад.
administration is absent in the network), 6 international institutions and foreign organizations(the most central are AIESEC, MitOst, Active Citizens), and 1 education institution..

представників міжнародних інституцій та дипломатичного корпусу,
representatives of international institutions and diplomatic corps,

представників міжнародних інституцій, бізнесу, а також громадських діячів
representatives of international institutions, business as well as public figures

представників єврейської громади Львова, міжнародних інституцій та міських чиновників
representatives of Jewish community of Lviv, of international institutions and city officials,