ІНСТИТУЦІЇ - переклад на Англійською

• institutions
• institution

Приклади вживання Інституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хороше урядування вимагає, щоб інституції на процеси намагалися служити всім зацікавленим сторонам у розумних часових рамках.
Good governance requires that institutional processes should serve all stakeholders within a reasonable time frame.

Для більшості країн ЄС сильні інституції та нормативна база- це не просто деталі, вони лежать в
A strong legal and institutional framework, for most EU countries, are not just details;

Там, де понад 45 відсотків населення було членом якоїсь соціальної інституції, як от церква або профспілки,
Where 45% or more of the population were members of at least one social organisation, such as a church group

Чому міжнародні футбольні інституції зафіксували по Україні 51 інцидент,
Why did international football organizations record 51 incidents,

А створення дійсно незалежної інституції з розслідування злочинів міліції буде великим кроком у правильному напрямку.
A genuinely independent organization to investigate police crimes would be a big step in the right direction.

Видавництво ArtHuss уже цілком заслужено отримало репутацію інституції, що допомагає світовим бестселерам мистецького спрямування ставати україномовними
The ArtHuss publishing house has deservedly earned a reputation as an institution, helping world bestsellers of the artistic direction to become Ukrainian-speaking

Потрібні інституції з технічними можливостями
There is a need for institutions with technical capabilities

Ми вже бачили, як деякі інституції освіти використовують повідомлення, щоб попередити батьків про прогул
We have already seen some education authorities using texts to alert parents to the truancy

Що жодна посада в польській чи європейській інституції не звільняє від відповідальності за настільки серйозні злочини, в яких підозрюється Туск.
No position or function in a Polish or EU organisation exempts from liability for crimes so serious as the ones that Donald Tusk is suspected of.

Коли є механізм впливу на інституції, тоді вони належно реагують на потреби громади,
When there is a mechanism of influence on the institutions, then they properly respond to the needs of the community,

Ще одне завдання інституції- популяризація ідей
Another task of the institution is the promotion of the ideas

Ці запитання ставлять перед собою як інституції так і приватні колекціонери,
These questions are faced both by the institutions and by private collectors,

Аукціонні доми, приватні галереї та арт-ярмарки- інституції, що віддзеркалюють спрямований на бізнес вимір системи сучасного мистецтва.
Auction houses, private galleries and art fairs are institutions that mirror the business-focused dimension of the contemporary art system.

громадянське суспільство у цілому, так і інституції та особистості, які їх найактивніше підтримують.
as well as the institutions and individuals that support them most actively.

дистрибуції кіно є однією з передових навчальних програм інституції.
distribution of cinema is one of the advanced training programs of the Institute.

дистрибуції кіно є однієї з передових навчальних програм інституції.
distribution of cinema is one of the advanced training programs of the Institute.

Образ цього дерева настільки глибоко укорінений в європейському мисленні, що найрізноманітніші інституції опинилися загнаними в рамки«центр-периферія».
The imagery of this tree is so deeply embedded in European thought-patterns that every form of institution has been marshalled into a‘centre-periphery' pattern.

втілює театральну програму інституції.
implemented the theater program of the institution.

передбачає реформування як такої інституції дільничного офіцера поліції.
involves reforming the institution of police officers.

Політичний торг, який ми наразі спостерігаємо, знову порушує принципи незалежності діяльності національної інституції з прав людини.
The political bargaining we are currently witnessing also violates the principles of an independent national human rights agency.