Приклади вживання As an institution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As an institution capitalized by taxpayers' money,
Ну й ми, напевно, як установа, капіталізована грошима платників податків,To us, this is a milestone document since it identifies seven strategic goals that the NBU as an institution will have to meet in the next few years.
Цей документ для нас є знаковим насамперед тим, що визначає сім стратегічних цілей діяльності НБУ як інституції на найближчі роки.The content of the current law as a measure of personal freedom and as an institution regulating social relations between people.
Вміст діючої права mercy and tenderness from the Church- both as an institution and as a community of faith.
ніжності з боку Церкви- зарівно як інституції, так і спільноти віруючих людей.thus began the Ukrainian Greek Catholic Church as an institution.
Українська Греко-Католицька Церква почала існувати як установа.This affirmation of the family's sovereignty as an institution and the recognition of the various ways in which it is conditioned naturally leads to the subject of family rights.
Це підтвердження суверенності сім'ї як інституту і визнання різних чинників, якими вона обумовлена, дозволяє нам говорити про права сім'ї.is often cited as an institution that has outlived its original mandate- preventing a Soviet onslaught of Western Europe.
часто вказується як інституція яка пережила своє первинне призначення- запобігання нападу СРСР на країни Західної Європи.betrayal underlying their generalised distrust of deputies as individuals and in the Rada as an institution.
лежать в основі загальної недовіри до депутатів Their aim is to eliminate the family as an institution and subsequently to morally
Їх метою є зруйнувати сім'ю як інституцію, а потім моральноTherefore, the prospects for the development of a school as an institution of civil society look illusory.
Тож і перспективи становлення школи як інституту громадянського суспільства виглядають ілюзорними.Even where the prosecutor's office as an institution is independent there may be a hierarchical control of the decisions
Навіть, коли прокуратура як інституція є незалежною, може існувати ієрархічний контроль за рішеннями та діями прокурорів,доступ до музейної колекції, а також до інших аспектів роботи музею як інституції.They want to retain their university as an institution with its own academic traditions
Вони хочуть зберегти свій університет як інституцію, що має власні академічні традиції,Creation and support of the functioning of an effective mediation system as an institution of the legal system of Ukraine,
Створення і підтримка функціонування ефективної системи медіації як інституту правової системи України,Marko: We as an institution outsource almost everything:
Марк: Як інституція ми віддаємо на аутсорс майже все:BORN FROM THE HEART of the Church, a Catholic University is located in that course of tradition which may be traced back to the very origin of the University as an institution.
З серця Церкви народжений, Католицький університет знаходиться в тому потоці традиції, яка може бути простежена до самого походження університету як інституції.The Church is often seen as an institution that's there to keep people in a box.
Церкву часто сприймають як інституцію, яка намагається втиснути людину в прокрустове ложе.Army as an institution, as a system, as a normal military organization is still absent.
Армії як інституту, The Primate noted that the UGCC is undergoing rapid development as an institution and the needs the Church is facing surpass its potential to respond.
Предстоятель зауважив, УГКЦ переживає бурхливий розвиток як інституція, і потреби, з якими зіштовхується Церква, перевершують її можливості.Following accreditation as an institution, approval was also given for all study programmes at undergraduate and graduate levels.
Після акредитації як інституту було також надано схвалення для всіх навчальних програм на рівні бакалаврату та аспірантури.
