A CREDIT INSTITUTION - переклад на Українською

• кредитна установа
• кредитної організації
• кредитною установою
• кредитної установи
• кредитна організація
• кредитну установу
• кредитною організацією
• кредитній установі
• кредитній устано­ві

Приклади вживання A credit institution Англійська мовою та їх переклад на Українською

a qualifying holding in a credit institution first to inform the competent authorities,
опосередковано передати участь в кредитній устано­ві, повинна спочатку повідомляти про це компетентні органи,

The administrative or judicial authorities of the home Member State shall alone be empowered to decide on the implementation of one or more reorganisation measures in a credit institution, including branches established in other Member States.
Адміністративні чи судові органи держави-члена походження мають ви­ключні повноваження приймати рішення про імплементацію одного чи більше заходів щодо відновлення платоспроможності в кредитній установі, включаючи структурні підрозділи, що здійснюють діяльність в інших державах-членах.

Article 36(3) which a credit institution holds in respect of credit
частині 3 статті 36, які кредитна установа утримує у відношенні кредитних

of a qualifying holding in a credit institution first to inform the competent authorities,
опосередковано передати участь в кредитній устано­ві, повинна спочатку повідомляти про це компетентні органи,

For the same reason Member States should also provide that such a duty applies in all circumstances where such facts are discovered by an auditor during the performance of his tasks in an undertaking which has close links with a credit institution.
З цією ме­тою, є бажаним, щоб держава-член забезпечила виконання такого обов'язку за всіх обставин, коли аудитор виявляє такі факти під час виконання своїх обов'я­зків на установі, яка має тісні зв'язки з кредитною установою.

A credit institution which is a national of a Member State and is set up
(a) зареєстрована в державі-члені кредитна установа, що заснована або ре­гулюється спеціальним законом

Financial institution” means an undertaking other than a credit institution, the principal activity of which is to acquire holdings
Фінансова установа» означає компанію, за винятком кредитної установи, основним видом діяльності якої є прийняття внесків

continue correspondent relationships with a credit institution or financial institution that is known to allow its accounts to be used by a shell bank.
не встановлювати чи не продовжувати кореспондентські відносини з кредитною установою чи фінансовою установою, щодо яких відомо, що вони дозволяють використовувати свої рахунки фіктивному банку.

That is why in some jurisdictions the client is entitled to require the central bank to show him what a credit institution, where he must open an account(in France account can be opened by mail).
Ось чому в законодавстві деяких країн клієнт має право вимагати, щоб Центральний банк вказав йому то кредитна установа, де йому обов'язково відкриють рахунок(у Франції рахунок може бути відкритий і поштою).

A credit institution would agree to cooperate with the broker,
Кредитна організація погодиться співпрацювати з брокером,

consideration should be given to the situation which might arise if a credit institution runs into difficulties, particularly where that
слід приділити увагу ситуації, яка може виникнути, якщо кредитна установа перебуває у скрутному фінансо­вому становищі,

(4)‘regulated entity' means a credit institution, an insurance undertaking,
(4)«регульований суб'єкт» означає кредитну установу, страхову компанію,

the competent authorities shall refuse authorisation to commence the activity of a credit institution where a credit institution does not hold separate own funds or where its initial capital is less than EUR 5 million.
компетентні органи не повинні видавати ліцензію, коли кредитна установа не має окремих власних коштів, або у випадках, коли початковий капітал становить менше 5 млн. євро.

where the obliged entity concerned is a credit institution or financial institution,
відповідним зобов'язаним суб'єктом є кредитна установа або фінансова установа,

The first thing you will have to do is to find a credit institution that will not conduct an assessment of your solvency for those loans that you issued in the past.
Перше, що Ви повинні зробити- це підшукати таку кредитну організацію, яка не стане оцінювати Вашу платоспроможність за тими кредитами, які були оформлені Вами в минулому.

when the deposit is not used for the same period for the securing of other loans from a credit institution in Bulgaria;
не менше 5 років, за той же період даний внесок не використовується для забезпечення інших грошових кредитів від кредитних організацій в Болгарії;

other than a financial holding company or a credit institution or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC,
фінансова холдингова компанія або кредитна установа або фінансова холдингова компанія змішаного типу у значенні Директиви 2002/87/ЄС,

The administrative or judicial authorities of the home Member State which are responsible for winding up shall alone be empowered to decide on the opening of winding-up proceedings concerning a credit institution, including branches established in other Member States.
Адміністративні чи судові органи держави-члена походження, відповідальні за ліквідацію, мають виключні повноваження приймати рішення про відкриття ліквідаційного процесу щодо кредитної установи, включаючи структурні під­розділи, засновані у інших державах-членах.

settlement papers left by clients who have contacted a credit institution or a bank.
розрахункові папери, залишені клієнтами, що звернулися в кредитну організацію або банк.

the instruments referred to in Article 3 which a credit institution holds in respect of credit
інструменти зазначені в статті 35, якими кредитна установа володіє в кредитних